Vertaling van "une approche plus intégrée permettrait " (Frans → Engels) :

Si vous leur demandez s'ils veulent une approche plus intégrée ou une approche médicale, ils choisiront l'approche intégrée.
If you ask them whether they want a more comprehensive approach or a medication approach, they will choose the more comprehensive approach.

Selon une analyse de la Commission, une approche plus intégrée permettrait d'économiser jusqu'à 10 milliards d'euros par an.
Commission analysis suggests that up to 10 billion Euros could be saved yearly with a more integrated approach.

Une stratégie européenne dans ce domaine permettrait d’adopter une approche plus intégrée et d’apporter une réponse plus efficace au traitement des maladies mentales et à la sensibilisation du public européen à ces maladies et aux pathologies du cerveau associées au vieillissement.
If there were a European strategy in this area, it would allow a more integrated approach and a more effective response to treatment and awareness of mental illnesses, making the European public more sensitive to brain pathologies associated with ageing.

· une plus grande cohérence dans les règles des différents Fonds de l'Union permettrait une approche plus intégrée.
· a better coherence in the rules of the different Funds at Community level would allow for a more integrated approach.

— vu la communication de la Commission intitulée "Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne: Un cadre politique pour renforcer l'industrie manufacturière de l'UE - vers une approche plus intégrée de la politique industrielle" (COM(2005)0474),
– having regard to the communication from the Commission entitled 'Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy' (COM(2005)0474),

sur un cadre politique pour renforcer l'industrie manufacturière de l'UE - vers une approche plus intégrée de la politique industrielle
on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy

Un colloque archéologique en faveur d'une approche plus intégrée du développement économique et de la conservation du patrimoine
Archaeology conference to urge more integrated approach to economic development and conservation

Mentionnons quelques exemples de synergies qu'une approche intégrée permettrait de mettre en oeuvre:
Examples of synergies created by an integrated approach are given below:

Une plus grande collaboration permettrait d’en arriver à une approche mieux intégrée à l’égard de la santé mentale.
More collaboration would lead to a more integrated approach towards mental health.

De plus, une approche aussi éclairée permettrait au Canada de partager de précieux atouts avec le monde entier, une vision de la réduction des dangers dus aux catastrophes et des modèles de reprise intégrée qui tirent partie de nos connaissances collectives sur l'adaptation.
Additionally, with this enlightened approach, Canada would have something to share with the world: vision in the reduction of disasters and models for integrated recovery from disasters that build on our collective knowledge of adaptation.