Vertaling van "approche mieux intégrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche globale intégrée
integrated overall approach

Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel | METEOR [Abbr.]
Integrated formal approach to industrial software development | METEOR [Abbr.]

approche politique intégrée
integrated policy approach

approche gestion intégrée
integrated management approach

paritarisme | approche intégrée de l'égalité entre femmes et hommes | approche intégrée de l'égalité | gender mainstreaming
gender mainstreaming

Stratégies axées sur les personnes Une approche intégrée visant à transformer graduellement la culture de la fonction publique [ Stratégies axées sur les personnes : une approche intégrée visant à transformer la culture de la fonction publique ]
Strategies for People An integrated Approach to Changing Public Service Culture over Time

solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)
coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions

Action pour une approche intégrée de la planification et de la gestion des terres et la lutte contre leur dégradation
Action for an integrated approach to planning and management of land resources and to combat land degradation

penser selon une approche intégrée
networked thinking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La révision du dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise et la création d'une capacité intégrée de sensibilisation et d'analyse tendent à définir une approche mieux intégrée et plus efficace.
A more integrated and effective approach is the goal of the revised EU Crisis Coordination Arrangement procedures and the establishment of an integrated awareness and analysis capacity.

Elle a de plus donné l'occasion d'élaborer une approche plus stratégique et mieux intégrée de la lutte contre la pauvreté.
It also represented an opportunity to develop a more strategic and integrated approach to combating poverty.

Comme tout le monde, je lis que vous n'êtes pas d'accord, mais je ne comprends pas bien quels seraient les désavantages à adopter une approche mieux intégrée, mieux planifiée et plus centralisée afin que cela évolue.
Like everyone, I can read that you are not in agreement but I do not understand what disadvantages would be involved in adopting a more integrated approach, one that is better planned and more centralized.

Nous ne voulons surtout pas que se reproduisent les événements ayant mené à une décennie de commissions d'enquête au Canada. Nous avons plutôt besoin d'une approche mieux intégrée pour l'examen du renseignement et de la sécurité à l'échelle nationale.
What we do not want to see is a repeat of events that led to a decade of commissions of inquiry in Canada; rather, what we need is a better-integrated approach to the review of intelligence and security at the national level.

On peut espérer que, un jour, les Américains mettront au point une approche mieux intégrée en vertu de laquelle le Commandement du Nord ou l'armée des États-Unis assurera la liaison avec les éléments civils de l'organisme responsable de la sécurité du territoire.
One would hope that, eventually, there will be a more consolidated way in which Northern Command or the military in the United States will find liaison with the civilian elements of homeland security.

Dans l’optique d’une approche intégrée, il convient que les États membres prennent en priorité les mesures ci-après en matière d’emploi: · fournir une aide à la recherche d’emploi et des services de l’emploi adaptés aux besoins; · soutenir les programmes transitoires d’emplois d’utilité publique combinés à des formations ainsi que les entreprises sociales employant des Roms ou leur fournissant des services spécifiques; · soutenir les premières expériences professionnelles et les formations «sur le tas»; · éliminer les obstacles, notamment les discriminations, à la (ré)insertion sur le marché du travail, surtout chez les femmes; · mieux soutenir les activités non salariées et l’entrepreneuriat.
As part of an integrated approach, Member States should, as a matter of priority, in the area of employment: · provide tailored job search assistance and employment services; · support transitional public work schemes combined with education as well as social enterprises employing Roma or providing them with specific services; · support a first work experience and on-the-job training; · eliminate the barriers, including discrimination, to (re)enter the labour market, especially for women; · provide stronger support for self-employment and entrepreneurship.

Toutefois, il convient d’adopter une nouvelle approche de la politique industrielle qui vise à appliquer des politiques mieux conçues, plus pertinentes, mieux intégrées et plus consensuelles.
However, a new approach to industrial policy is required aimed at achieving better designed policies that are more relevant, integrated, and consensual.

Les travaux brièvement décrits dans la présente section impliquent une nouvelle approche de la politique industrielle visant à parvenir à des politiques mieux conçues, plus pertinentes, intégrées et consensuelles.
The outline of work set out in this section involves a new approach to industrial policy, aimed at achieving better designed policies that are more relevant, integrated, and consensual.

Tout de même, en ce qui concerne la gouvernance, j'aimerais vraiment que l'École de la fonction publique du Canada travaille de concert avec la Commission de la fonction publique d'Afghanistan et l'Institut de la fonction publique d'Afghanistan en vue d'appliquer une approche mieux intégrée à la formation des professionnels et au perfectionnement professionnel des fonctionnaires, sur tous les points du spectre.
However, on the governance side, I would very much like to see the Canada School of Public Service partnered with the Afghan civil service commission and the Afghan Civil Service Institute with a view to providing a more integrated approach to the training of professionals and professional development of civil servants, right across the continuum.

Une plus grande collaboration permettrait d’en arriver à une approche mieux intégrée à l’égard de la santé mentale.
More collaboration would lead to a more integrated approach towards mental health.