Traduction de «une approche fondamentale est beaucoup mieux appropriée » (Français → Anglais) :

Comme ils ont différents objectifs de rendement et différentes stratégies, les épargnants ont tendance à avoir de plus grandes visées, et une approche fondamentale est beaucoup mieux appropriée pour eux.
Given that they have different return objectives, different strategies, the retail investor tends to have a longer horizon, and a fundamental approach is much more appropriate to them.

Cette approche médiane serait beaucoup plus appropriée.
Having a middle-of-the-road approach would be much more appropriate.

Nous estimons toutefois que cette approche permettrait de beaucoup mieux équilibrer les divers intérêts en cause.
But we believe this approach will provide a much better balance in terms of the various interests that are involved.

Il reste beaucoup à faire pour enrayer la perte de biodiversité ordinaire dans les 80 % du territoire de l’Union qui n’appartiennent pas aux sites Natura 2000, ce qui nécessitera de déterminer l’approche la plus appropriée afin d’éviter toute perte nette de biodiversité et de services écosystémiques.
A lot remains to be done in relation to halting the loss of ordinary biodiversity in the 80 % of the EU territory falling outside of Natura 2000, which will require consideration of the most suitable approach to ensure no net loss of biodiversity and ecosystem services.

La Commission n'ignore pas que l'approche organisationnelle et institutionnelle la plus appropriée peut varier en fonction de la question qui est en jeu. Il se peut que certains problèmes se prêtent mieux à être traités par l'élaboration de politiques communautaires, tandis que d'autres nécessitent une solution reposant sur d'autres structures de l'UE.
The Commission is aware that depending on the issue at stake, the most appropriate organisational and institutional approach can differ. Some of the problems might best be addressed by the development of Community policies while others might call for a solution using different EU structures.

Une liste limitative de secteurs risque d'en exclure d'importants. C'est pourquoi une liste de critères clairement définis serait beaucoup mieux appropriée.
If we were to introduce a limited list of sectors we might run the risk of leaving out important ones, so a clearly defined list of criteria would be much more appropriate.

Je demande au Parlement de favoriser une approche fondée sur des principes et mieux appropriée à cette situation, autrement dit d'appuyer l'examen réalisé conjointement par le gouvernement fédéral et les gouvernements territoriaux.
I ask Parliament to stand up for a more principled and appropriate approach on this issue by supporting the ongoing review being conducted collaboratively between the federal and territorial governments.

Il y a un risque d’approches profondément divergentes et de duplication d’efforts dans un domaine où certaines questions fondamentales sont loin d’avoir reçu les réponses appropriées.
In an area where some basic questions are far from being answered, there is a risk of widely divergent approaches and duplication of efforts.

Il aborde la question de la participation au marché du travail selon une approche basée sur le cycle de vie, afin de dégager les tendances fondamentales et de mieux élaborer les réponses politiques susceptibles d'influer sur celles-ci.
The report adopts a life-cycle approach to labour market participation in order to identify the underlying trends and better develop the policy responses which could be used to influence these trends.

* favoriser, dans les enceintes internationales appropriées (notamment la FAO, le PNUE, la CDB, l'OMC, l'OMS et la CNUCED [10]), une approche de la biotechnologie qui soit cohérente, globale, efficace, transparente et non exclusive, afin d'éviter les doubles emplois et de tirer parti au mieux de leurs savoir-faire respectifs.
* Support a coherent, comprehensive, effective, transparent and inclusive approach to biotechnology across the relevant international fora in order to avoid overlaps and make the best use of their respective expertise (including FAO, UNEP, CBD, WTO, WHO and UNCTAD [10]).