Traduction de «une amélioration modeste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modeste tendance à l'amélioration
modestly improving trend

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

amélioration des maisons [ amélioration de maisons | rénovation des maisons | rénovation de maisons | améliorations domiciliaires | amélioration du logement ]
home improvement

mouvement d'amélioration constante [ mouvement axé sur l'amélioration constante | mouvement d'amélioration continue | mouvement axé sur l'amélioration continue ]
continuous improvement movement

pouillot modeste
plain leaf warbler | plain willow warbler

titulaire de revenus modestes
lower-income person

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions que la Commission propose de mener pour améliorer le contrôle de l'application du droit communautaire sont d'apparence modeste, comme tout ce qui touche à l'exécution.
The action that the Commission is proposing to undertake to improve the monitoring of the application of Community law may appear as modest as any other implementation measure.

L'amélioration des chiffres de l'emploi a profité à toutes les catégories, tandis que les modifications apportées aux régimes de prestations et aux crédits d'impôt ont amélioré la situation des enfants, notamment ceux issus de familles modestes.
Increases in employment have benefited all groups and changes to benefits and tax credits have improved the situation of children, particularly low earning families.

Le plan d'action sur l'amélioration du rendement énergétique dans la Communauté européenne, qui a été adopté par la Commission, en avril 2000, propose un objectif indicatif, quoique modeste, pour l'amélioration de l'intensité d'énergie par point supplémentaire par année au-dessus de la ligne de base prévue.
The Action Plan on Improved Energy Efficiency in the European Community which was adopted by the Commission in April 2000 proposes an indicative target for improvement of energy intensity by an additional one percentage point per year above the estimated forecast.

Toutefois, dans les domaines de l'éducation, de l'emploi, de la santé et du logement, les améliorations sont inégales et modestes, selon l'évaluation:
However, in the areas of education, employment, health, and housing, improvements are unequal and modest, according to the assessment:

L'électricité compte pour environ 30 p. 100 des coûts de fonctionnement et d'entretien d'une installation moyenne, de sorte que même des améliorations modestes peuvent finir par représenter des améliorations de nature importante et permettre des économies substantielles.
Energy accounts for roughly 30% of a typical facility's operating and maintenance costs so that even modest improvements can add up to improvements that are substantial in nature and substantial in savings.

considérant que le suivi d'ET 2020 montre que le principal défi auquel nous sommes confrontés aujourd'hui est la pauvreté éducative et l'inclusion insuffisante de ceux qui ont une origine socioéconomique modeste, d'où la nécessité de se pencher davantage sur la dimension sociale pour atteindre les objectifs d'ET 2020 et améliorer l'universalité et la qualité des systèmes d'éducation et de formation.
whereas the ET 2020 Monitor shows that the main challenge we face today is educational poverty and the poor inclusion of those with a low socio-economic background, necessitating a stronger social focus in order to reach the ET 2020 targets and improve the inclusiveness and quality of education and training systems.

La bonification du SRG s'inscrit dans la suite logique des mesures déjà prises par le gouvernement pour renforcer la sécurité de la retraite. En effet, il a déjà amélioré les règles régissant les prestations directes, les cotisations directes aux régimes de retraite, les REER et les FERR, il s'est engagé à créer, en collaboration avec les provinces, un nouveau régime de pension agréé collectif et il poursuit les discussions avec les provinces et les territoires au sujet d'une amélioration modeste des prestations du RPC.
This GIS measure represents continued progress on retirement security begun by this government with improved rules around direct benefit, direct contribution pensions, RRSPs, RRIFs, our commitment with the provinces on a new pooled retirement pension plan and our continued ongoing talks with the provinces and territories over a modest enhancement to the CPP.

Dans le projet de loi C-12, le gouvernement propose la mise en oeuvre de la plupart des recommandations de la Commission d'examen de la rémunération des juges, dont l'augmentation proposée de la rémunération et quelques améliorations modestes aux pensions et indemnités.
Through Bill C-12, the government is proposing implementation of most of the recommendations of the Judicial Compensation and Benefits Commission, including proposed salary increases and some modest improvements to pensions and allowances.

Elles ont connu une amélioration modeste, mais modeste seulement, de 73 dollars de leur revenu entre 1989 et 1997.
They have seen modest, but only modest, improvements of $73 in their incomes between 1989 and 1997.

Au moyen du projet de loi C-12, le gouvernement propose de mettre en oeuvre la plupart des recommandations de la Commission d'examen de la rémunération des juges, y compris l'augmentation de leur traitement et quelques améliorations modestes proposées à leurs pensions et indemnités.
Through Bill C-12, the government is proposing implementation of most of the recommendations of the Judicial Compensation and Benefits Commission, including proposed salary increases and some modest improvements to pensions and allowances.