Vertaling van "une alternative qui était rayée jusqu " (Frans → Engels) :

Une alternative qui était rayée jusqu'à présent (voir 2.1) ou un point qui ne portait pas d'inscription jusqu'à présent (voir 2.3) doit être souligné en rouge.
A previously deleted alternative (see point 2.1) or an item previously without entry (see point 2.3) shall be underlined in red.

Jusqu’en avril 1991, l’adoption d’une motion dilatoire d’ajournement de la Chambre entraînait le remplacement de la motion à l’étude et celle-ci était alors rayée du Feuilleton (Bourinot, 4 éd., p. 323).
Prior to April 1991, a dilatory motion to adjourn the House, if agreed to, superseded the motion under debate, which was dropped from the Order Paper (Bourinot, 4th ed., p. 323).

Mais, Monsieur Farage, l’alternative où nous aurions eu 16, 17 ou, effectivement, jusqu’à 20 devises différentes - comme c’était le cas dans les années 90, lors de l’effondrement de la livre sterling - aurait-elle été préférable?
But, Mr Farage, would the alternative of 16, 17 or, indeed, up to 20 different currencies – as we had in the 1990s when the pound sterling collapsed – have been preferable?