Vertaling van "un facteur anticyclique grâce auquel " (Frans → Engels) :

C. considérant que la protection sociale facilite l'adaptation à l'évolution du marché du travail, lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, et assure l'intégration du marché du travail et constitue un investissement humain; considérant que la sécurité sociale joue un rôle de stabilisation de l'économie et est un facteur anticyclique grâce auquel la demande et la consommation intérieures augmentent;
C. whereas social protection facilitates adaptation to changes in the labour market, combats poverty and social exclusion, secures labour market integration and invests in human resources; whereas social security has a stabilising effect on the economy and an anticyclical function which can boost domestic demand and consumption;

Honorables sénateurs, j'encourage le gouvernement à réaliser un changement de paradigme grâce auquel les décisions économiques reposeront sur des facteurs environnementaux.
Honourable senators, I would encourage the government to strive for a paradigm shift in which economic decisions are informed by environmental considerations.

1. se félicite du Livre blanc, grâce auquel une nouvelle dynamique à la politique de la jeunesse est insufflée, tout en préservant dans le contexte le principe de la subsidiarité; demande l'inclusion de la dimension de genre et du facteur de l'égalité des sexes dans tous les domaines de ce document;
1. Welcomes the White Paper, which gives a new impetus to youth policy whilst observing the subsidiarity principle; calls for the gender aspect and gender equality to be included as factors in all areas of that document;