Traduction de «un dénommé don staniford » (Français → Anglais) :

La Commission ne dispose d’aucune information concernant les agissements d’un procureur dénommé Don Ricard Fiter à Andorre.
(EN) The Commission has no information about the conduct of an alleged Prosecutor in Andorra, Don Ricard Fiter.

Un dénommé Percy Baker, conseiller municipal haut en couleur, comme Mike Forrestall et Don Oliver s'en souviendront, devait me battre à plates coutures.
They said no one knew me. A person by the name of Percy Baker, who was a very colourful county councillor, as Mike Forrestall and Don Oliver will remember, was going to beat the living you-know-what out of me.

Nous avons un groupe qui s'appelle Protect Wild Scotland, dont le responsable est un dénommé Don Staniford, auquel le Canada a déjà eu affaire par le passé. Il a notamment perdu une cause devant les tribunaux liée à ses activités d'opposition à l'aquaculture.
We have an outfit that calls itself Protect Wild Scotland, whose principal is a Mr. Don Staniford, which Canada has had particular interactions with in the past, including a court case that was found against him in terms of his operations in opposing aquaculture.

Pouvons-nous croire, et c'est une question extrêmement importante que la population se pose aujourd'hui, qu'aucun ministre du gouvernement était au courant qu'un dénommé Corbeil de la permanence du Parti libéral du Canada ramassait des dons de 25 000 $ du coup?
Are we to believe, and this is an extremely important question the public is asking today, that no government minister was aware that a certain Mr. Corbeil, a Liberal party staffer, was collecting funds at $25,000 a shot?