Traduction de «ultra-périphériques qui souhaitent » (Français → Anglais) :

14. souhaite que l'article 299, paragraphe 2, du traité CE, relatif aux régions ultra-périphériques, soit consolidé;
14. Hopes that Article 299(2) of the EC Treaty, which concerns the outermost regions, will be consolidated;

13. souhaite que l'article 299, paragraphe 2, du TCE, relatif aux régions ultra-périphériques, soit consolidé;
13. Hopes that Article 299(2) of the EC Treaty, which concerns the outermost regions, will be consolidated;

Elle souhaite étendre la coopération des réseaux et l'utilisation d'Internet, la création récente du "One-Stop-Internet-Shop for business" étant particulièrement intéressante pour les PME des régions ultra-périphériques qui souhaitent opérer dans le marché unique et ainsi diminuer les effets de l'éloignement.
It hopes to extend network cooperation and Internet use. In this connection, the recent creation of the "One-Stop-Internet-Shop for business" is particularly relevant for the SMEs of the outermost regions which would like to operate in the single market and thus mitigate the effects of remoteness.

4.6. Dans le domaine de la recherche, la Commission a fait procéder à une étude sur le potentiel de la recherche dans les régions ultra périphériques et dont les objectifs étaient à partir d'un inventaire des moyens existants, d'identifier les mesures à mettre en oeuvre pour permettre aux régions ultra périphériques de mieux participer à l'espace européen de la recherche (EER), et désenclaver la recherche effectuée dans les régions ultra périphériques.
4.6. In the area of research, the Commission has carried out a study on research potential in the outermost regions with the aim of preparing an inventory of existing resources to be used to identify the measures to be taken to allow the outermost regions to participate more fully in the European Research Area (ERA) and improve access to the research carried out there.

Les spécificités des régions ultra périphériques ont également été mises en évidence récemment par la réalisation d'une étude menée à l'initiative de la Commission et consacrée à la situation socio-économique des régions insulaires et en particulier des régions ultra périphériques.
The special features of the outermost regions were also highlighted recently through a study carried out for the Commission on the socio-economic situation of island regions, particularly the outermost regions, which were the subject of a specific section within the study.

La Commission a pris note de la « Résolution en matière d'aides d'Etat », adoptée à La Palma en octobre 2002 par les Présidents des régions ultra périphériques, et notamment l'invitation faite à la Commission à continuer la réflexion sur l'adaptation des règles aux spécificités des régions ultra périphériques.
The Commission took note of the 'Resolution on state aids' adopted in La Palma in October 2002 by the Presidents of the outermost regions, and in particular their invitation to the Commission to continue considering ways of adapting the rules to meet the specific needs of the outermost regions.

Un volet spécifique est consacré aux régions ultra périphériques. Les résultats de cette étude sont actuellement examinés par la Commission. Cette étude sera le cas échéant complétée par des études complémentaires en vue du rapport à élaborer sur la stratégie globale à l'égard des régions ultra périphériques durant l'année 2003.
The Commission is currently considering the results of this study, which will, if necessary, be supplemented by other studies in preparation for the report on the general strategy for the outermost regions to be prepared in 2003.

12. se félicite que le Sommet ait demandé à la Commission de présenter avant fin 1999 un rapport proposant des mesures destinées à mettre en oeuvre les dispositions de l'article 299, paragraphe 2, du traité concernant les régions ultra-périphériques; souhaite être associé de près à l'élaboration de ces mesures;
12. Welcomes the fact that the Summit asked the Commission to produce a report by the end of 1999 proposing measures for implementing Article 299(2) of the treaty on the outermost regions; wishes to be closely involved in drawing up the measures;

19. invite la Commission à aider à la mise en oeuvre rapide des pactes territoriaux pour l'emploi qui favorisent l'émergence de nouvelles formes de partenariat entre les autorités locales et le secteur privé, à donner une priorité aux projets conduisant à des emplois durables et à s'assurer de la participation effective des entreprises et des entrepreneurs dans la réalisation des projets, notamment dans les régions périphériques et ultra-périphériques, en tirant ainsi pleinement parti du potentiel d'emplois élevé des nouvelles technologies de l'information et de la communication;
19. Calls on the Commission to assist with the prompt implementation of the territorial pacts for employment which foster new forms of partnership between local authorities and the private sector, to give priority to projects which lead to the creation of sustainable jobs and to ensure that firms and entrepreneurs participate effectively in the implementation of the projects, not least in remote and very remote regions, thereby taking full advantage of the high employment potential of the new information and communication technologies;

13. Est d"avis qu"il est souhaitable de promouvoir l"approfondissement des coopérations régionales et sous-régionales entre pays ACP, et aussi de renforcer les synergies dans chaque ensemble avec les régions ultra périphériques et les PTOM;
13. Takes the view that regional and subregional cooperation among ACP countries and the synergies with the outermost regions and the overseas countries and territories in each case should be strengthened;