Vertaling van "régions ultra-périphériques souhaite " (Frans → Engels) :

14. souhaite que l'article 299, paragraphe 2, du traité CE, relatif aux régions ultra-périphériques, soit consolidé;
14. Hopes that Article 299(2) of the EC Treaty, which concerns the outermost regions, will be consolidated;

13. souhaite que l'article 299, paragraphe 2, du TCE, relatif aux régions ultra-périphériques, soit consolidé;
13. Hopes that Article 299(2) of the EC Treaty, which concerns the outermost regions, will be consolidated;

12. se félicite que le Sommet ait demandé à la Commission de présenter avant fin 1999 un rapport proposant des mesures destinées à mettre en oeuvre les dispositions de l'article 299, paragraphe 2, du traité concernant les régions ultra-périphériques; souhaite être associé de près à l'élaboration de ces mesures;
12. Welcomes the fact that the Summit asked the Commission to produce a report by the end of 1999 proposing measures for implementing Article 299(2) of the treaty on the outermost regions; wishes to be closely involved in drawing up the measures;

4.6. Dans le domaine de la recherche, la Commission a fait procéder à une étude sur le potentiel de la recherche dans les régions ultra périphériques et dont les objectifs étaient à partir d'un inventaire des moyens existants, d'identifier les mesures à mettre en oeuvre pour permettre aux régions ultra périphériques de mieux participer à l'espace européen de la recherche (EER), et désenclaver la recherche effectuée dans les régions ultra périphériques.
4.6. In the area of research, the Commission has carried out a study on research potential in the outermost regions with the aim of preparing an inventory of existing resources to be used to identify the measures to be taken to allow the outermost regions to participate more fully in the European Research Area (ERA) and improve access to the research carried out there.

Les spécificités des régions ultra périphériques ont également été mises en évidence récemment par la réalisation d'une étude menée à l'initiative de la Commission et consacrée à la situation socio-économique des régions insulaires et en particulier des régions ultra périphériques.
The special features of the outermost regions were also highlighted recently through a study carried out for the Commission on the socio-economic situation of island regions, particularly the outermost regions, which were the subject of a specific section within the study.

La Commission va, en concertation avec les régions ultra périphériques, évaluer ces recommandations afin que des actions au niveau communautaire, national et régional puissent être menées dans le but de mieux intégrer les activités de recherche des régions ultra périphériques.
In cooperation with the outermost regions, the Commission will be assessing these recommendations so that measures at Community, national and regional level can help to improve the integration of research activities in the outermost regions.

La Commission a pris note de la « Résolution en matière d'aides d'Etat », adoptée à La Palma en octobre 2002 par les Présidents des régions ultra périphériques, et notamment l'invitation faite à la Commission à continuer la réflexion sur l'adaptation des règles aux spécificités des régions ultra périphériques.
The Commission took note of the 'Resolution on state aids' adopted in La Palma in October 2002 by the Presidents of the outermost regions, and in particular their invitation to the Commission to continue considering ways of adapting the rules to meet the specific needs of the outermost regions.

Un volet spécifique est consacré aux régions ultra périphériques. Les résultats de cette étude sont actuellement examinés par la Commission. Cette étude sera le cas échéant complétée par des études complémentaires en vue du rapport à élaborer sur la stratégie globale à l'égard des régions ultra périphériques durant l'année 2003.
The Commission is currently considering the results of this study, which will, if necessary, be supplemented by other studies in preparation for the report on the general strategy for the outermost regions to be prepared in 2003.

4. accueille avec satisfaction le franchissement d'un seuil qualitatif dans l'analyse des données régionales mais constate néanmoins les progrès qu'il reste à faire en termes de connaissance; regrette par contre l'absence de toute analyse particulière concernant les îles et les régions ultra périphériques qui connaissent à des degrés divers des situations spécifiques; dans ce sens, considère l'importance de la mise en œuvre du SEC en vue de réaliser un développement spatial équilibré, notamment en ce qui concerne les îles et les régions périphériques de l'Union européenne;
4. Welcomes the crossing of a quality threshold in the analysis of regional data but notes, nevertheless, the progress which is still needed in terms of understanding; regrets, however, the absence of any specific analysis concerning islands and very peripheral regions which, to varying degrees, face particular situations; considers, in this context, the implementation of the ESDP to be important so as to achieve balanced spatial development in particular for the islands and remote regions of the European Union;

13. Est d"avis qu"il est souhaitable de promouvoir l"approfondissement des coopérations régionales et sous-régionales entre pays ACP, et aussi de renforcer les synergies dans chaque ensemble avec les régions ultra périphériques et les PTOM;
13. Takes the view that regional and subregional cooperation among ACP countries and the synergies with the outermost regions and the overseas countries and territories in each case should be strengthened;