Vertaling van "ultime de mettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle du risque ultime lié à l'audit [ modèle du risque ultime d'audit | modèle du risque ultime lié à la vérification | modèle du risque ultime de vérification | modèle du risque ultime ]
ultimate audit risk model [ ultimate risk model ]

entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe
ultimate parent undertaking

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

mettre en veilleuse [ remettre à plus tard | mettre en attente | mettre de côté | mettre au réfrigérateur | mettre en réserve | mettre au frigidaire ]
put on ice

charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime
burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden

mettre en entrepôt douanier [ mettre en entrepôt de douane | mettre sous douane | mettre sous caution | mettre en douane ]
store in bond [ store under bond ]

mettre au rebut | mettre au rancart | mettre à la ferraille | mettre à la casse | ferrailler
scrap

mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette
feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out

mettre knock-out | mettre KO | mettre K.-O. | mettre hors de combat | knock-outer
knock out

capable de se mettre debout d'une position assise
Able to pull to standing from sitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En partant du processus d’évaluation mutuelle de la directive «services», la présente communication propose un ensemble d’actions dont l’objectif ultime est d’approfondir le marché unique des services et de le mettre davantage en adéquation avec les besoins des entreprises et des citoyens.
Building upon the process of mutual evaluation of the Services Directive, this Communication proposes a set of actions with the ultimate goal of deepening the Single Market for services and bringing it closer to the needs of businesses and citizens.

Les actions prévues sont les suivantes: 1) fournir un financement de l’UE à la recherche, notamment pour aider l’industrie automobile à s’adapter aux technologies de demain, et renforcer les prêts de la BEI accordés à ce secteur, 2) gérer les coûts du secteur en appliquant les principes de réglementation intelligente et 3) soutenir l’internationalisation de l’industrie de l’UE en améliorant l’accès au marché par des négociations commerciales et des travaux sur la convergence des réglementations et des procédures dans le but ultime de mettre en place un système mondial de réception par type de véhicules.
Planned actions concern: 1) providing EU financing for research, in particular to help the sector adapt to the technologies of tomorrow, and reinforcing EIB lending to industry 2) managing the sector's costs by applying the principles of smart regulation and 3) supporting the internationalisation of EU industry by improving market access through trade negotiations and work on regulatory and procedural convergence with the ultimate aim of achieving a worldwide car type approval.

L’objectif ultime de l'Union européenne (UE) est de mettre un terme à l’expérimentation animale, en la remplaçant par des méthodes de substitution.
The European Union (EU)'s ultimate objective is to put an end to experiments on animals by replacing such experiments with substitute methods.

La fourniture, axée sur les coûts, de ces données aux prestataires de services, dans des conditions qui permettent aux États membres de mettre en place un mécanisme centralisé autorisant la transmission d’informations agrégées et complètes aux éditeurs d’annuaires, et la fourniture d’un accès au réseau dans des conditions raisonnables et transparentes devraient être assurées afin que les utilisateurs finals bénéficient pleinement de la concurrence, l’objectif ultime étant de pouvoir retirer ces services de la réglementation applicable au marché de détail et de proposer des offres de services d’annuaire dans des conditions raisonnables et transparentes.
The cost-oriented supply of that data to service providers, with the possibility for Member States to establish a centralised mechanism for providing comprehensive aggregated information to directory providers, and the provision of network access under reasonable and transparent conditions, should be put in place in order to ensure that end-users benefit fully from competition, with the ultimate aim of enabling the removal of retail regulation from these services and the provision of offers of directory services under reasonable and transparent conditions.

La Fondation nommera également les régimes déficients, dans l’espoir notamment de leur faire honte, dans le but ultime de mettre fin au despotisme en Afrique.
The Foundation would also name (and hopefully shame) poor governing regimes, with the overall objective being to hasten the end of Africa ’s record of despotism.

Il est admissible de mettre une ligne en service à une vitesse plus faible que sa vitesse ultime prévue.
It is permissible to bring a line into service at a lower speed than its ultimate intended speed.

par conséquent, les autres solutions trouvées entre-temps, telles que des accords parallèles, ne peuvent qu'avoir un caractère exceptionnel et transitoire, l'objectif ultime de mettre fin au protocole étant maintenu;
therefore other solutions to be found in the meantime such as parallel agreements could only be of an exceptional and transitional nature, whilst maintaining the ultimate objective of terminating the protocol;

Ces propositions ont pour objectif ultime de mettre en place un cadre décisionnel et réglementaire plus adapté aux contraintes du trafic aérien permettant notamment de restructurer l'espace aérien de l'Union européenne en fonction du trafic et non plus en fonction des frontières nationales.
These proposals are ultimately intended to set up a decision-making and regulatory framework more in line with the constraints of air traffic so as to make it possible to restructure the EU's airspace on the basis of traffic instead of national frontiers.

Le HCR ne cesse de souligner que le but ultime du renforcement des capacités des pays d'accueil en matière de protection des réfugiés et des demandeurs d'asile est d'accroître la capacité des États de remplir leurs obligations juridiques internationales envers ces personnes, de mettre en place des réseaux de protection au sein de la société civile, de renforcer l'État de droit et d'assurer un meilleur respect des droits de l'homme dans ces États.
UNHCR has consistently stressed that the ultimate goal of capacity building in host countries for the protection of refugees and asylum-seekers is to enhance the ability of states to meet their international legal obligations towards refugees and asylum-seekers, to build protection networks in civil society and to strengthen the rule of law and respect for human rights in those States.

Depuis des décennies déjà, les musées ont établi des liens solides avec les collectionneurs et collaborent avec eux car ces derniers collectionnent souvent dans le but ultime de mettre les oeuvres à la disposition du public.
Custodial institutions for decades now have developed a strong rapport with collectors working alongside them as they collect, often with the ultimate intent to give to the public.