Traduction de «ue-inde 2020 adopté » (Français → Anglais) :

Les dirigeants ont aussi fait le point sur la mise en œuvre du vaste programme d'action UE-Inde 2020, adopté l'an dernier lors du précédent sommet.
Leaders also took stock of the implementation of the comprehensive EU-India Agenda for Action 2020, endorsed at last year's Summit.

Nous devrions chercher à intensifier notre coopération en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, question pour laquelle l'Union européenne et l'Inde ont adopté des positions très similaires.
We should seek to increase cooperation on the non-proliferation of weapons of mass destruction, where the EU and India have very similar positions.

L'analyse d'impact qui accompagne la présente directive indique que les États membres sont en voie d'atteindre l'objectif de 9 %, qui est nettement moins ambitieux que l'objectif de 20 % d'économies d'énergie pour 2020 adopté pour la suite; il n'est donc pas nécessaire d'examiner le niveau des objectifs.
The impact assessment accompanying this Directive finds that the Member States are on track to achieve the 9 % target, which is substantially less ambitious than the subsequently adopted 20 % energy saving target for 2020, and therefore there is no need to address the level of the targets.

L’UE et l’Inde ont adopté en 2008 un programme de travail commun sur l’énergie, le développement propre et le changement climatique.
A joint work programme on energy, clean development and climate change was adopted in 2008.

Le rapport conjoint du Conseil et de la Commission présente un examen intermédiaire de la mise en œuvre du cadre stratégique pour la coopération européenne dans l’éducation et la formation («Éducation et formation 2020»), adopté en 2009.
The joint Council-Commission report provides an interim review of the implementation of the Strategic Framework for European Cooperation in Education and Training ("ET2020") adopted in 2009.

Davantage de flexibilité entre les lignes budgétaires, un rôle accru des régions et des villes dans l'élaboration des programmes opérationnels, et un appel à cesser de différer la mise en place d'un nouveau système de ressources propres comprenant une taxe sur les transactions financières: telles sont les principales demandes formulées par le Comité des régions dans son avis sur le cadre financier pluriannuel 2014-2020, adopté ce jour.
More flexibility within budget headings, a stronger role for regions and cities in the elaboration of operational programs and a call to stop wasting time postponing the introduction of a new own resources system including a tax on financial transactions. These are the key requests issued by the Committee of the Regions in its opinion on the Multiannual Financial Framework 2014-2020 adopted today.

La feuille de route montre que cette réduction de 25 % des émissions intra-européennes peut être obtenue en 2020 si, d'une part, l'UE atteint l'objectif d'amélioration de 20 % de son efficacité énergétique, réaffirmé par les chefs d'États et de gouvernement lors du Sommet sur l'énergie du 4 février dernier, et si, d'autre part, l'UE met pleinement œuvre les mesures du paquet «Énergie et climat» pour 2020, adopté en 2009 .
The roadmap shows that this 25% domestic cut can be reached in 2020 if the EU meets its 20% energy efficiency improvement goal - reaffirmed by Heads of State and Government at the 4 February Energy Summit – and fully implements the 'climate and energy' package of measures for 2020 adopted in 2009.

(5) Dans le pacte européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes (2011-2020) adopté le 7 mars 2011, le Conseil a considéré que les politiques d’égalité entre les sexes étaient essentielles à la croissance économique, à la prospérité et à la compétitivité; il a réaffirmé sa détermination à combler les écarts entre hommes et femmes en vue d’atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, notamment dans trois domaines très importants du point de vue de l’égalité des sexes, à savoir l’emploi, l’éducation et la promotion de l’inclusion sociale, et il a demandé instamment que des mesures soient prises pour encourager une participation égale des femmes et des hommes au processus de prise de décision à tous les niveaux et dans tous les domaines, de manière à tirer pleinement parti de toutes les compétences.
(5) In the European Pact for Gender Equality 2011-2020, which was adopted on 7 March 2011, the Council acknowledged that gender equality policies are vital to economic growth, prosperity and competitiveness, reaffirmed its commitment to close the gender gaps with a view to meeting the objectives of the Europe 2020 Strategy, especially in three areas of great relevance to gender equality, namely employment, education and social inclusion, and urged action to promote the equal participation of women and men in decision-making at all levels and in all fields, in order to make full use of all available talent.

Cette directive fait partie du paquet climat-énergie 2020 adopté par l’UE en avril 2009.
This directive is part of the EU’s 2020 climate and energy package, adopted in April 2009.

Cette stratégie prévoit des 'partenariats d'État' conçus pour étendre la coopération instituée entre l'UE et l'Inde du niveau des administrations centrales à celui des États, ce qui permettra d'adopter une formule plus souple de soutien au développement social, dans les domaines, par exemple, de l'éducation et de la santé. Cette stratégie comportera un nouveau programme CE-Inde de développement du commerce et de l'investissement, destiné à soutenir les efforts entrepris par l'Inde pour libéraliser le commerce et l'investissement, ainsi qu'un programme ambitieux de bourses conçu pour accroître le nombre d'étudiants indiens souhaitant suivre un enseignement supérieur dans l'UE.
The strategy foresees 'State Partnerships' designed to extend EU co operation with India from central government level to State level, making possible a more flexible approach to support for social development, for example in the fields of education and health.The strategy will include a new EC-India Trade and Investment Development Programme, which is designed to support India's efforts to liberalise trade and investment, and an ambitious scholarship programme designed to boost the numbers of Indian students seeking higher education in the EU.