Vertaling van "ue états-unis de juin prochain sera " (Frans → Engels) :

Quelle sera la position du Canada sachant que les États-Unis diront aux prochaines négociations: «Nous voulons mettre sur la table votre marché des services de publicité dans le secteur des magazines et dans le secteur de la radiodiffusion et nous voulons que vous ouvriez l'accès à ces marchés lors du prochain cycle de négociations sur les services». Que va répondre le Canada?
Going into the next round, what will the Canadian position be when you know the United States will say “We want you to put your advertising services market in the magazine sector and in the broadcast sector on the table and provide access in the next round of services negotiations”; how will Canada respond?

Le prochain sommet UE/États-Unis de juin prochain sera vital.
The forthcoming EU-US Summit in June is vital.

7. recommande que lors du prochain sommet de 2006, l'Union européenne et les États-Unis conviennent à la fois d'actualiser le nouvel agenda transatlantique de 1995 et le partenariat économique transatlantique de 1998 et mettent au point un nouvel accord de partenariat transatlantique qui couvre les deux et conduise à l'instauration d'un "marché transatlantique sans entraves" d'ici 2015, cet objectif devant être atteint dès 2010 en ce qui concerne les services financiers et les marchés de capitaux; souligne que cette initiative devrait se fonder sur l'initiative économique décidée lors du sommet UE-États-Unis de juin 2005 ainsi que sur le programme de travail commun UE-États-Unis mettant en place des objectifs concrets selon une approche sectorielle, pour établir un bilan des progrès réalisés en 2005-2006 et préciser les étapes futures;
7. Recommends that by the next 2006 summit, the EU and the US agree to both update the New Transatlantic Agenda (NTA) of 1995 and the Transatlantic Economic Partnership (TEP) of 1998 and draw up a new transatlantic partnership agreement that covers both and leads to the achievement of a "barrier-free transatlantic market" by 2015 with a 2010 accelerated target date for financial services and capital markets; this initiative should be based on the Economic Initiative adopted at the June 2005 EU-US Summit and the Joint EU- US Work Programme, setting specific sector-by-sector objectives with a view to taking stock of the progress achieved in 2005-2006 and specifying future steps to be taken;

3. souligne également l'impérieuse nécessité, pour le prochain sommet Union européenne-États-Unis de juin 2006, de fixer sans plus attendre l'objectif consistant à parachever, sans entraves, le marché transatlantique d'ici à 2015, comme le Parlement européen, le Congrès des États-Unis et des personnalités de la politique, des milieux universitaires et du monde des affaires l'ont proposé à maintes reprises;
3. Underlines equally the urgent need for the forthcoming EU-US Summit in June 2006 to fix without further delay the goal of completing the Transatlantic Market by 2015, without impediment, as repeatedly proposed by Parliament, by the US Congress and by leading politicians, academics and business stakeholders;

Les Ministres et les Commissaires ont accueilli favorablement l’accord sur un programme de travail concernant l’ensemble des domaines de coopération prioritaire anciens et nouveaux qui avaient été convenus dans le cadre de la déclaration du sommet Union européenne – États-Unis de juin.
Ministers and Commissioners welcomed agreement on a work programme on all new and existing priority areas of cooperation agreed at the EU-US Summit declaration in June.

À la suite de la décision prise lors du sommet UE/États-Unis de juin 2004 de définir une nouvelle stratégie pour renforcer les liens économiques entre l’Union européenne et les États-Unis, la Commission veut donner un nouvel élan au processus.
Following the decision at the EU-US Summit in June 2004 to define a new strategy to strengthen the economic relationship between the European Union and the United States, the Commission wants to bring new momentum to the process.

Le «Programme positif» UE-États-Unis à élaborer dans la perspective du Sommet UE-États-Unis de juin.
The EU-US Positive Agenda ahead of the next EU-US Summit in June.

6. invite le président en exercice du Conseil et le président de la Commission à arrêter avec le président des États-Unis, lors du prochain Sommet UE-États-Unis qui doit se tenir à Göteborg au mois de juin, un ordre du jour commun qui témoigne que des progrès marquants ont été accomplis pour réactualiser le nouvel Agenda transatlantique de façon à garantir une gestion plus efficace des relations UE-États-Unis d'ici à la fin 2004, date à laquelle les mandats respectifs du président américain et du président de la Commission approcheront de leur terme;
6. Calls on the President-in-Office of the Council and the Commission President to work out a common agenda with the US President at the next EU-US summit in Gothenburg in June to demonstrate clear progress in the updating of the New Transatlantic Agenda in order to ensure a more effective management of EU-US relations by the end of 2004, by which date the mandates of both the US President and the Commission President will be coming to an end;

Le rapport du forum consultatif UE/États-Unis sur la biotechnologie sera disponible sur le site Internet de la Commission européenne, à l'adresse suivante:
The report of the EU-US Consultative Forum will be made available on the European Commission website: