Vertaling van "ue mexique vont bien " (Frans → Engels) :

Différentes parties prenantes et parties intéressées sont consultées sur plus de 40 questions, qui vont bien au-delà des seules questions commerciales et de coopération au développement.
Different stakeholders and interested parties are consulted on more than 40 questions, going far beyond development cooperation and trade issues.

Le Mexique a conclu de nombreux accords commerciaux et s'est associé aux négociations pour le partenariat transpacifique. De son côté, l'Union a conclu des accords commerciaux plus élargis et a entamé des négociations avec des partenaires tels que les États-Unis et le Canada, qui vont bien au-delà du champ d'application et de l'ambition des éléments couverts par le pilier commercial de l'actuel accord PECPC entre l'Union et le Mexique.
While Mexico has concluded numerous trade agreements and has joined negotiations on the Trans-Pacific Partnership (TPP), the EU has concluded more comprehensive trade agreements and has engaged in agreement negotiations with partners such as the US and Canada, going far beyond the scope and ambition of that which is covered by the current trade pillars of the EU-Mexico EPPCC Agreement.

Les Capitales vertes de l’Europe ouvrent la voie dans ce domaine, grâce aux transports publics verts, aux bâtiments publics présentant un rendement énergétique élevé et à bien d’autres exemples de projets locaux remarquables souvent cofinancés par le budget de l’UE alloué à la politique de cohésion et qui vont bien au-delà des objectifs fixés par les directives de l’UE.
The European Green Capitals are leading the way in this regard, with green public transport, energy efficient public buildings and many more examples of outstanding local projects often co-funded from the EU cohesion budget that go far beyond targets set by EU directives.

Lorsque les choses vont bien dans un voisinage, elles vont bien pour ceux qui y habitent.
When things are good in the neighbourhood, they are also good for the people who live there.

Nous savons aussi que, dans bon nombre des pays mentionnés ici, tels que les pays d’Amérique centrale et le Mexique, et bien d’autres encore, le phénomène de la corruption persiste et les organisations mafieuses travaillent main dans la main avec des figures de premier plan du monde judiciaire dans certains cas, ce qui veut dire que le taux de détection reste très faible.
We are also aware that, in many of the countries that have been mentioned here, such as Central America and Mexico, along with many others, the phenomenon of corruption still exists, and mafia organisations work together with leading figures in the judiciary in some cases, which means that the detection rate is still very poor.

Ces qualités écologiques, qui vont bien au-delà des exigences de la réglementation actuelle, ont été évaluées avec succès – mention « Très bien » - selon la méthode BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method), certification britannique réputée, adaptée à cette occasion pour la première fois à la législation luxembourgeoise.
These environmental qualities, which far exceed the requirements of current regulations, have been awarded a "Very Good" rating under the BREEAM system (Building Research Establishment Environmental Assessment Method), a highly regarded British certification now adapted for the first time to Luxembourg legislation.

Certaines vont bien promouvoir certains droits des femmes, mais peu vont produire et promouvoir l'égalité entre les sexes.
Some do promote certain women’s rights, but few create and promote gender equality.

Pour autant qu'ils utilisent bien ce dollar, je crois que c'est trop peu, et mes pensées vont bien entendu aux retraités, aux personnes âgées du Caucase, qui vivent sûrement avec moins que la moyenne d'un dollar par jour.
Although I am sure that the people of the Caucasus put this dollar a day to good use, I feel that it is too little and, of course, the pensioners and elderly people of the Caucasus, who, I am sure, live on even less than the average of a dollar a day, come to mind.

En fait, les ambitions de l'accord UE/Mexique vont bien au-delà des simples accords commerciaux étant donné que l'accord mise sur le développement de relations comprenant l'ensemble des questions d'intérêt commun telles que les droits de l'homme, le dialogue politique et la coopération dans les domaines les plus divers, depuis les télécommunications jusqu'aux domaines social et culturel.
The aims of the EU-Mexico agreement undoubtedly go beyond those of a straightforward trade agreement: it has made a commitment to relations which cover all areas of mutual interest, such as human rights, political dialogue and cooperation in a variety of fields, from telecommunications to social and cultural issues.

On voit bien d'ailleurs que, loin de s'épuiser, la réflexion sur l'avenir de l'Union devient plus intense, alimentée par des propositions nombreuses et ambitieuses qui vont bien au-delà des quatre sujets mentionnés dans la déclaration de Nice (la répartition des compétences ; le statut de la charte des droits fondamentaux ; la simplification des traités ; le rôle des parlements nationaux).
What is also clear is that, far from running out of steam, the debate on the future of the Union is gaining in intensity, fuelled by the many and ambitious proposals going way beyond the four subjects referred to in the Nice Declaration (delineation of powers; the status of the Charter of Fundamental Rights; simplification of the Treaties; the role of the national Parliaments).