Traduction de «tôt aujourd'hui soit mmes madeline boscoe » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je tiens à saluer les six lauréates du Prix du Gouverneur général en commémoration de l'affaire « personne » pour l'année 2011, honorées à Rideau Hall un peu plus tôt aujourd'hui, soit Mmes Madeline Boscoe, Nancy Hartling, Lucie Joyal, Sharon Donna McIvor, Kim Pate et Amber JoAnn Fletcher.
Mr. Speaker, I would like to congratulate the six recipients of the 2011 Governor General's Award in Commemoration of the Persons Case. The following women were honoured at Rideau Hall earlier today: Madeleine Boscoe, Nancy Hartling, Lucie Joyal, Sharon Donna McIvor, Kim Pate and Amber JoAnn Fletcher.

Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à Madeline Boscoe, directrice exécutive du Réseau canadien pour la santé des femmes, organisme basé à Winnipeg. Mme Boscoe est chef de file dans le domaine de la promotion de la santé des femmes et des jeunes filles au Canada.
Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to Madeline Boscoe, executive director of the Canadian Women's Health Network located in Winnipeg and one of Canada's foremost leaders in the field of health promotion for women and girls.

Mme Madeline Boscoe: Ma conclusion est que si nous autorisons telle ou telle dépense, il faudrait que ce soit très restreint et le seul type de dépense que nous envisagerions serait les frais de services de conseils conseils indépendants, et je ne saurais trop insister sur cet aspect-là.
Ms. Madeline Boscoe: My conclusion is that if we allow any kind of expense at all, it should be very contained, and the only one we could think of was counselling and independent counselling.