Traduction de «tête les terribles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boulon à tête fraisée | vis à tête conique | vis à tête fraisée | vis à tête fraisée plate | vis à tête noyée | vis à tête plate
countersunk head screw | countersunk screw | flat head screw

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

corps de boulon à tête à six pans | corps de boulon à tête hexagonale | vis à tête à six pans | vis à tête hexagonale
hexagon bolt

début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]
dismal start [ slow start | terrible start ]

Divinité terrible
Angry deity

Terrible épreuve
The Dreaded Appraisal

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder

viseur tête haute | collimateur de pilotage | visualisation tête haute | collimateur tête haute | collimateur de navigation | collimateur | écran de visualisation tête haute | écran tête haute
head-up display | HUD | head up display | headup display | windshield projection display

Tête du pancréas
Head of pancreas

Nerfs périphériques de la tête, de la face et du cou
Peripheral nerves of head, face and neck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons tous en tête les terribles images de la dernière tragédie survenue à Lampedusa.
We all have in mind the dreadful images from the most recent tragedy in Lampedusa.

Nous avons tous en tête les terribles images de la marée noire dans le Golfe du Mexique, les douloureuses pertes en vies humaines, le désarroi des populations sinistrées et les dégâts considérables dus à l’explosion de la plate-forme Deepwater Horizon.
We all remember the terrible pictures of the black sea in the Gulf of Mexico, the dreadful loss of human life, the distress of the citizens affected by the disaster and the considerable damage resulting from the explosion of the Deepwater Horizon rig.

L'argent entre plus que jamais en Nouvelle-Écosse, et certainement plus qu'au cours des 13 terribles années que le député et son parti ont passées à la tête du gouvernement.
The money is flowing into the province of Nova Scotia, more than we have ever seen, certainly in the last 13 years under the abysmal representation of that member and his government.

Il nous fait défiler des images terribles à la tête.
It puts terrible images in one's mind.

J'ai encore en tête les terribles images de ce tremblement de terre en Italie dans les années 70 et je peux m'imaginer la misère qui règne actuellement au Salvador.
I can still see the dreadful images from the seventies of the earthquake in Italy, and I can understand the sense of distress prevailing in El Salvador.

Le VIH/SIDA, la malaria et la tuberculose font peser ainsi une terrible menace sur le développement socio-économique des populations les plus pauvres. Comme le dit notre collègue Khanbhai, cela nécessite une réponse rapide, efficace et large, dans laquelle l’UE devra assumer le rôle de tête.
HIV/Aids, malaria and tuberculosis are, therefore, a terrible threat to the social and economic development of the poorest communities, and as Mr Khanbhai argues, require a rapid, effective and wide-ranging response, in which the EU must take the lead.

- (PT) Monsieur le Président, une fois de plus le peuple du Mozambique est frappé par de terribles inondations : un demi million de personnes sont touchées, plus de quatre-vingt mille sont sans logement, il y a des dizaines de morts et de disparus, les dégâts matériels sont très importants, surtout dans les provinces de Tete, Manica, Sofala et Zambèze.
– (PT) Mr President, once again the people of Mozambique are the victims of terrible floods: half a million people have been affected, with 80 thousand people displaced, dozens of people dead or disappeared and considerable material damage, particularly in the provinces of Tete, Manica, Sofala and Zambezi.

Les dernières révélations sur la dispersion d'armes et de têtes nucléaires dans des pays tiers qui ne sont pas des puissances nucléaires, et cela dans l'ignorance de leurs populations, confèrent une nouvelle et terrible dimension au risque de catastrophe nucléaire.
Recent revelations concerning the proliferation of nuclear weapons and warheads to third countries which are not nuclear powers, and unbeknownst to their citizens, have added a new terrorist dimension to the threat of a nuclear disaster.

Je sais que, ce soir, le premier ministre et nos deux ministres doivent tourner et retourner dans leur tête ce terrible dilemme auquel nous sommes confrontés, car, au bout du compte, ce sont eux qui doivent décider.
I know that tonight the Prime Minister and our two ministers must be thinking through this terrible dilemma that faces all of us.

Le lendemain de la grande fête du millénaire, les Canadiens vont se réveiller avec un terrible mal de tête car le premier jour du nouveau millénaire, le 1 janvier de l'an 2000, il vont devoir faire face à toutes sortes d'augmentations d'impôts.
Canadians will wake up from the big millennium party with a big tax headache because on January 1 in the new millennium, the year 2000, they will see all kinds of tax increases.