Vertaling van "témoins étaient d’avis " (Frans → Engels) :

Certains témoins étaient d'avis que le projet de loi S-7 devrait contenir des dispositions qui indiquent de quelle façon le projet de loi s'applique aux personnes de moins de 18 ans de manière à ce qu'il soit conforme aux obligations du Canada aux termes de la Convention relative aux droits de l'enfant et d'autres instruments internationaux.
Some witnesses were of the view that Bill S-7 should include specific provisions that would outline how the bill applies to persons under 18, to ensure that it complies with Canada's obligations under the Convention on the Rights of the Childand other international instruments.

Même si l’agriculture ne domine plus comme autrefois l’économie rurale, de nombreux témoins étaient d’avis qu’elle a des liens essentiels avec l’identité et la prospérité rurale.
Even though agriculture no longer dominates the rural economy as it once did, many witnesses recognized its vital relationship to rural identity and rural prosperity.

Les témoins étaient d'avis qu'il serait impossible de respecter cette date, mais qu'une période de six mois devrait suffire.
The witnesses felt that the date could not be met, but that six more months would in fact suffice.

Un grand nombre de témoins étaient d'avis que la stratégie canadienne antidrogue est trop prohibitive et qu'elle devrait être davantage axée sur la réduction des effets nocifs.
Many witnesses felt that Canada's drug strategy was too prohibitionist and should be more closely focused toward a harm reduction policy.

Le sénateur Ogilvie : Tous les témoins étaient d'avis que des changements s'imposaient en ce qui a trait à cette catégorie, à ce domaine de l'immigration au Canada.
Senator Ogilvie: The one area all witnesses were consistent in was the recognition of need for change in this category, in this area of immigration to Canada.