Traduction de «témoins vous souhaiteriez » (Français → Anglais) :

N'oubliez pas, madame Desjarlais, que vous pouvez dire au greffier quels témoins vous souhaiteriez que le comité entende aussi.
Don't forget, Madam Desjarlais, you could let the clerk know which witnesses you would like to come, as well.

Suis-je dans l'erreur lorsque je dis que vous prendriez une minute pour poser une question, que le témoin y répondrait en trois minutes et que vous souhaiteriez peut-être disposer de deux autres minutes et demie pour terminer vos questions?
Am I not correct in the scenario that you would take one minute to ask a question, and the witness would then take three minutes, maybe, and then you want to come back and have another two and a half minutes to ask your questions?

Quant aux autres témoins que vous aimeriez peut-être entendre, je vous encourage vivement à inviter des représentants de banques canadiennes et du Conseil canadien des chefs d'entreprises car même si la participation de ces organismes n'est pas celle que vous souhaiteriez, il ne faut pas en conclure que le gouvernement canadien et plus précisément le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international n'ont déployé aucun effort pour faire en sorte que le CCCE, la CIBC, la Banque Royale et d'autres assurent une présence active en Russie.
I would also urge you, in terms of other witnesses that you will bring before this committee, to invite representatives of Canadian banks and BCNI because, frankly, although you may not necessarily see the kind of engagement on the part of these institutions, do not make the assumption that there have not been efforts on the part of the Canadian government and Department of Foreign Affairs and International Trade to get BCNI, to get CIBC, to get Royal and the others to have an active presence on the ground.