Traduction de «greffier quels témoins vous souhaiteriez » (Français → Anglais) :

N'oubliez pas, madame Desjarlais, que vous pouvez dire au greffier quels témoins vous souhaiteriez que le comité entende aussi.
Don't forget, Madam Desjarlais, you could let the clerk know which witnesses you would like to come, as well.

Le greffier: Madame, il est difficile de faire une estimation de ce qu'il nous en coûtera pour faire venir les témoins ici avant de savoir quels témoins on va inviter et quels sont ceux qui voudront se faire payer.
The Clerk: It is very difficult to estimate how much it would cost to bring the witnesses here until we know which witnesses we are going to invite and which of them will want us to pay their expenses.

Je crois que M. Dosanjh a déjà dit au greffier quels témoins seraient prioritaires, s'ils sont disponibles.
And I think Mr. Dosanjh may have indicated to the clerk those people who were considered to be a priority, if they're available.

Si les gens peuvent indiquer au greffier quels témoins ils aimeraient inviter pour discuter du projet de loi C-209, nous allons provisoirement en prévoir l'examen tout de suite après l'étude de la Loi sur la mise en oeuvre du budget de 2001.
If people could get their requests in to the clerk in terms of who they would like to have as witnesses on Bill C-209, we'll tentatively plan to get into that immediately following the Budget Implementation Act, 2001.

Une crème antirides me semble donc très intéressante mais je ne veux pas qu'un animal souffre pour cela. Croyez-vous réellement qu'une femme utiliserait n'importe quels produits cosmétiques si elle devait être témoin des souffrances endurées par un animal à cet effet ?
Do you really believe any woman would use any cosmetic product if she had to see an animal suffer for it?

Le sénateur Merchant : Vous ne m'avez pas dit quels changements vous souhaiteriez que le gouvernement fédéral apporte pour que ce soit plus faisable.
Senator Merchant: You did not tell me what changes you want the federal government to make to make it more possible.