Vertaling van "témoins qui pourraient comparaître lorsque " (Frans → Engels) :

Nous avons une liste de 17 témoins qui pourraient comparaître devant le comité.
We have a list of 17 potential witnesses to appear before this committee.

Le comité demande également au personnel de dresser la liste des témoins qui pourraient comparaître sur ce sujet en février.
The committee also asked staff to prepare a list of potential witnesses on this subject to continue its hearings in February.

L'autre est une liste de divers témoins qui pourraient comparaître, et dont nous avons discuté.
The other is a list of appearances by various people, as discussed among ourselves.

2. Lorsque des députés sont tenus de comparaître en qualité de témoins ou d'experts, il n'y a pas lieu de demander des levées d'immunité, pour autant:
2. Where Members are required to appear as witnesses or expert witnesses, there is no need to request a waiver of immunity, provided:

Cela se produit généralement — pas généralement, mais toujours — lorsqu'un témoin refuse de comparaître, lorsque vous avez de la difficulté à obtenir de l'information auprès de ces personnes, c'est très important.
You know that it's generally not generally, but always when a witness refuses to come forward, when you're having trouble eliciting information from them, that's very important.

4 bis. Lorsque des députés sont tenus de comparaître en qualité de témoins ou d'experts, il n'y a pas lieu de demander des levées d'immunité, pour autant:
4a. Where Members are required to appear as witnesses or expert witnesses, there is no need to request a waiver of immunity, provided:

5. Lorsque des députés sont tenus de comparaître en qualité de témoins ou d'experts, il n'y a pas lieu de demander des levées d'immunité, pour autant:
5. Where Members are required to appear as witnesses or expert witnesses, there is no need to request a waiver of immunity, provided:

Je félicite aussi M. Marceau et l'unique adjoint dont il disposait des efforts qu'ils ont déployés dans le cadre du présent exercice. [Français] M. Richard Marceau: Monsieur le président, étant donné qu'on va seulement se rencontrer la semaine prochaine et que la Chambre a adopté à l'unanimité ma motion M-288 sur le processus de nomination des juges, serait-il possible de demander aux collègues de faire parvenir au greffier des noms de témoins qui pourraient comparaître lorsque nous aborderons ce sujet, afin que nous puissions nous pencher là-dessus lors de notre prochaine réunion?
[Translation] Mr. Richard Marceau: Mr. Chair, since we're only going to meet next week and the House has unanimously passed my motion M-288 on the judicial appointments process, would it be possible to ask our colleagues to send the clerk names of witnesses who could appear when we address this subject so that we can examine this at our next meeting?