Traduction de «témoins que nous recevons ce soir nous parleront » (Français → Anglais) :

Les témoins que nous recevons ce soir nous parleront d'éducation, thème qui a été abordé lors de toutes les audiences de notre comité, de Corner Brook à Terre-Neuve-et-Labrador à Prince George en Colombie-Britannique, en passant par Lethbridge en Alberta.
This evening's witnesses will talk to us about education — a theme that has resonated in all of the committee's hearings from Corner Brook, Newfoundland and Labrador, to Lethbridge, Alberta, and all the way to Prince George, British Columbia.

Des données tirées du Recensement de 2006 indiquent que le taux d'obtention du diplôme d'études secondaires chez les membres des Premières nations vivant dans les réserves est demeuré le même depuis 1996, à savoir 40 p. 100. Nous nous réjouissons à l'idée que les témoins que nous recevons ce soir nous permettront de mieux comprendre cette statistique et d'autres statistiques pertinentes.
Data from the 2006 Census shows that the high school completion rate for First Nations living on-reserve has remained at 40 per cent since 1996. We look forward to deepening our understanding of this and other relevant statistics through an exchange with tonight's witnesses.

Le deuxième témoin que nous recevons ce soir est le professeur David Keith, qui a de nouveau fait les manchettes la fin de semaine dernière.
Our second witness this evening is Professor David Keith who was in the newspapers again this weekend.

Honorables sénateurs, nous recevons ce soir deux tables rondes distinctes de l'ouest du Canada qui nous parleront de la situation actuelle concernant l'ESB et ses répercussions sur l'industrie du boeuf.
Honourable senators, this evening we have invited two separate panels from Western Canada to brief us on the current BSE situation and its impact on the beef industry.

Le président: Nous recevons ce soir des témoins qui viendront nous entretenir du Code de conduite canadien sur les pratiques de pêche responsable.
The Chairman: We are welcoming tonight a group of witnesses who will inform us about the Canadian Code of Conduct for Responsible Fishing Operations.