Traduction de «témoins que nous entendrons ce matin seront notre » (Français → Anglais) :

J'ai décidé très arbitrairement que les premiers témoins que nous entendrons ce matin seront les producteurs d'orge.
I have decided in an arbitrary way that we're going to hear from the barley growers first.

Les témoins que nous entendrons ce matin sont M. Gary Rosenfeldt, directeur exécutif de Victimes de violence, Centre canadien pour les enfants portés disparus, et M. Steve Sullivan, président-directeur exécutif du Centre canadien de ressources pour les victimes de crime.
We have before us a panel of Mr. Gary Rosenfeldt, the Executive Director of the Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children, and Mr. Steve Sullivan, President and Chief Executive Officer of the Canadian Resource Centre for Victims of Crime.

Le premier témoin que nous entendrons ce matin nous vient de la Commission des plaintes du public contre la GRC.
Our first witness this morning is from the Commission for Public Complaints Against the RCMP.

Les témoins que nous entendrons ce matin seront notre collègue et député de Windsor-Ouest, Brian Masse, le député Monte Solberg de Medecine Hat et le sous-greffier de la Chambre des communes, Mme Audrey O'Brien.
This morning, we will hear from witnesses, specifically from our colleague and Member for Windsor West, Brian Masse, from Monte Solberg, the Member for Medicine Hat and from the Deputy Clerk of the House of Commons, Ms. Audrey O'Brien.

Nous espérons que les promesses seront concrétisées, de telle sorte que, comme le président Barroso l’a dit ce matin même, nous changions notre fusil d’épaule pour peut-être passer enfin de la réflexion à l’action.
We augur that we will see words translated into action, so that as President Barroso said this very morning, we will change our gear in order to perhaps finally make the step from reflection to action.

Les deux premiers témoins que nous entendrons ce matin sont June Blau, présidente de la Saskatchewan Registered Nurses' Association, et Bob Layne, vice-président, Planification et relations gouvernementales, région de l'Ouest, des Infirmières de l'Ordre de Victoria.
Our first two witnesses this morning are June Blau, President of the Saskatchewan Registered Nurses Association; and Bob Layne, Vice-President of Planning and Public Relations, Western Region, for the Victorian Order of Nurses.