Vertaling van "témoins pourront également " (Frans → Engels) :

Les ministères et les organismes fédéraux dont le mandat a trait à la sécurité nationale, à la défense nationale ou à la sécurité publique pourront également proposer des témoins au programme, ce qui pourrait éviter des problèmes tels que ceux que nous avons vécus dans l'enquête sur Air India.
Federal departments and agencies responsible for national security, national defence or public safety will also be able to refer witnesses to the program, which could help avoid problems such as the ones encountered during the Air India inquiry.

Les ministères et les organismes fédéraux dont le mandat a trait à la sécurité nationale et à la défense nationale ou à la sécurité publique pourront également proposer des témoins au programme.
Federal departments and agencies whose mandate involves national security, national defence or public safety will also be able to refer witnesses to the program.

Nous avons également réussi à améliorer la procédure d’inspection des navires, de sorte que les navires en très mauvais état seront désormais inspectés plus souvent. Nous avons également mis en place une procédure d’enquête sur les accidents offrant une protection juridique aux personnes interrogées, les témoins, et cela signifie également que les leçons tirées du rapport d’accident pourront être utilisées ultérieurement et les informations échangées entre les États membres.
We have achieved a better method of inspecting ships, so that it is the poorest ships that are inspected most often and we have a method of investigating accidents that will provide legal protection for those questioned, the witnesses, and that will also mean that what we learn from the accident report can be utilised in future and that the information can be exchanged between Member States.

Je vais adresser ma première question à Susan Brown mais les autres témoins pourront également y répondre s'ils possèdent les informations nécessaires pour le faire.
I'll direct my initial question to Susan Brown and then others, I guess, as you feel that you have the info to give me a response.

Les victimes âgés de moins de 14 ans, tout comme les témoins, pourront également bénéficier des dispositions sur le huis-clos.
Victims and witnesses under the age of 14 will also be covered by the provisions allowing them to testify in camera.

Le sénateur Joyal: J'aimerais poser une question à M. Bradshaw et les autres témoins pourront également intervenir.
Senator Joyal: I have a question for Mr. Bradshaw and other witnesses can comment.