Traduction de «témoins lundi cela » (Français → Anglais) :

Mme Caroline St-Hilaire: Probablement, mais si on a jusqu'à lundi pour déposer les amendements et qu'on entend des témoins mardi, est-ce que cela ne fait pas un peu curieux?
Ms. Caroline St-Hilaire: Probably, but if we have until Monday to table amendments and if we are hearing witnesses Tuesday, isn't that a bit strange?

Alors, après avoir entendu les témoins lundi, cela vous donne trois jours pour terminer les amendements et les faire parvenir au greffier au plus tard au cours de l'après-midi du jeudi 8 mai.
So after witnesses on Monday, it gives you three days to complete amendments and get them in to the clerk by the afternoon of Thursday, May 8.

Nous pouvons discuter des listes de témoins et décider de l'horaire afin de commencer les travaux lundi. Si cela vous va, nous pourrions nous rencontrer mercredi après les votes.
If we need more time, we'll come back after the vote.

Si nous fixions comme date limite, mettons lundi, pour que tous les partis présentent leur liste de témoins potentiels sur Radio 2, cela vous donnerait une indication sur le nombre de réunions nécessaires à Ottawa et à Vancouver.
If you set a deadline of, say, Monday for all of the parties to submit a potential witness list on Radio 2, this would give you direction on how many meetings are needed in Ottawa and Vancouver.

M. Michel Guimond: Monsieur le président, je vous souligne, bien respectueusement, qu'hier dans le procès-verbal, vous m'avez mentionné.Lundi, pardon, dans le procès-verbal, et cela apparaît à la ligne 1535, vous m'avez mentionné que chaque motion ainsi présentée conformément au paragraphe a) peut être présentée et débattue seulement à la fin de la présentation des témoins.
Mr. Michel Guimond: Mr. Chairman, with respect, I would like to point out that yesterday in the minutes, you told me.I'm sorry, it was Monday, in the minutes, and it appears at line 1535, you told me that each motion that was tabled pursuant to subclause (a) could be introduced and debated only after the witnesses had been heard.