Vertaling van "témoins d'aujourd'hui j'aimerais " (Frans → Engels) :

Pour notre deuxième groupe de témoins aujourd'hui, j'aimerais présenter Fred Headon, président et Tamra Thomson, directrice, Législation et réforme du droit, de l'Association du Barreau canadien.
For our second panel today I would like to introduce, from the Canadian Bar Association, Fred Headon, President; and Tamra Thomson, Director, Legislation and Law Reform.

Avant de vous présenter les témoins d'aujourd'hui, j'aimerais souhaiter la bienvenue au sénateur Patterson, qui est ici aujourd'hui à titre de remplaçant, et à un nouveau membre du comité, le sénateur David Braley, de l'Ontario.
Before I introduce today's witnesses, I welcome Senator Patterson, who is sitting in as a substitute today; and a new regular member Senator David Braley, from Ontario.

Avant de présenter les témoins pour la réunion d'aujourd'hui, j'aimerais, madame la ministre, vous présenter les membres du comité qui sont ici aujourd'hui.
Before introducing today's witnesses, Madam Minister, I would like to introduce the committee members who are here today.

Je crois que nous avons le quorum, et puisque nous entendrons cinq témoins aujourd'hui, j'aimerais commencer.
I believe we have a quorum here, and because we have five witnesses here today, I'd like to get started.

J'aimerais que le ministre commente l'hypocrisie dont nous sommes témoins aujourd'hui. Quand le député d'Outremont était à l'Assemblée nationale, il a voté pour que l'amiante chrysotile ne soit pas couvert par la Convention de Rotterdam.
When the member for Outremont was a member of the national assembly, he actually voted to ensure that this was not a part of the Rotterdam Convention.