Vertaling van "témoins aimeraient aussi " (Frans → Engels) :

M. Paul Szabo: Je pense que les autres témoins aimeraient aussi intervenir.
Mr. Paul Szabo: I suspect that the other gentlemen probably have a comment to make on this as well.

J'aimerais aussi que nous examinions la possibilité de siéger, en plus de nos séances régulières, une ou deux fois conjointement avec le comité correspondant de la Chambre des communes, non pas pour entendre des témoins de la région, mais pour entendre des témoins de tous les coins du pays.
I would also like us to consider, perhaps, holding certainly not regular meetings, but one or two meetings with the corresponding committee of the House of Commons, not to hear witnesses who come from this area but, to hear from witnesses who come from across the country.

J'aimerais aussi saluer les officiers de la paix et les policiers qui travaillent dans le cadre de ce programme de protection des témoins.
I would also like to commend the police and peace officers who work in the witness protection program.

J'aimerais aussi dire à la Chambre que, dans le cas qui nous occupe, la plupart des témoins de l'opposition ont comparu dans les deux derniers jours, et la majorité ont été entendus le dernier jour.
I would also like the House to know that in this context, most of the opposition witnesses were in the last two days, the majority on the last day.

J'aimerais aussi savoir si l'honorable sénateur se rappelle de l'orientation générale de l'intervention de M. Estey, orientation partagée par bon nombre de nos témoins, à savoir que le pays est indivisible à moins qu'un amendement constitutionnel à l'effet contraire soit adopté, auquel cas il devient divisible?
I should also like to know whether the honourable senator recalls the general thrust of Mr. Estey's argument, which was the thrust of the argument of many of our witnesses, that the country is indivisible unless we have a constitutional amendment to divide it, in which case it becomes divisible?