M. Pierre Brien: Non, non. C'est un commentaire que j'ai déjà entendu en comité, et je ne voudrais pas que les témoins ou les gens aient l'impression que je partage une opinion ou une tendance voulant que, parce que le Sénat a étudié ce projet de loi pendant un certain temps, on n'ait aucune responsabilité ici.
Mr. Pierre Brien: No, no. This is a comment I already heard in committee, and I would not want the witnesses or other people to get the impression that I share a given opinion or trend because the Senate studied this bill or because I have no responsibility here.
