Vertaling van "témoin l’honorable louise " (Frans → Engels) :

Témoin : L’honorable Louise Arbour, juge puînée de la Cour suprême du Canada et suppléante de Notre très fidèle et bien-aimée Adrienne Clarkson, Chancelière et Compagnon principal de Notre Ordre du Canada, Chancelière et Commandeur de Notre Ordre du Mérite militaire, Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada.
Witness: The Honourable Louise Arbour, a Puisne Judge of the Supreme Court of Canada and Deputy of Our Right Trusty and Well-beloved Adrienne Clarkson, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

Honorables sénateurs, les témoins seront Louise-Hélène Sénécal, conseillère juridique générale adjointe, Air Canada; Kevin Howlett, premier vice-président — Relations avec les employés; le capitaine Dave Legge, premier vice-président — Exploitation; et Joseph Galimberti, directeur, Relations gouvernementales.
Honourable senators, we now have before us Louise-Hélène Sénécal, Assistant General Counsel, Air Canada; Kevin Howlett, Senior Vice-President of Employee Relations; Captain Dave Legge, Senior Vice-President, Operations; and Joseph Galimberti, Director of Government Relations.

Le vice-président : Honorables sénateurs, la séance est ouverte. Notre premier témoin cet après-midi est la Dre Louise Nasmith.
The Deputy Chairman: Honourable senators, we will begin our hearings this afternoon with Dr. Louise Nasmith.