Dre Louise Vandelac: Je dirai simplement que dans les pays développés, jusqu'à présent, le modèle anglais a été le plus permissif pour les chercheurs et les médecins; ce n'est pas nécessairement celui qui a le mieux protégé la dignité humaine.
Dr Louise Vandelac: I would simply say that in the developed countries, up until now, the English model has been the most permissive one for researchers and doctors; it is not necessarily the legislation that has afforded the best protection for human dignity.
