Traduction de «témoin aujourd'hui mme rachel gouin » (Français → Anglais) :

Nous avons comme témoin aujourd'hui Mme Rachel Gouin d'Inter Pares, mais avant de lui céder la parole, il y a deux choses sur lesquelles j'aimerais attirer l'attention des membres du comité.
We have a witness today, Rachel Gouin from Inter Pares, but before I turn the floor over to Madame Gouin, I have a couple of things to draw to the attention of members.

Nous accueillons notre deuxième groupe de témoins aujourd'hui au sujet du projet de loi C-394; il comprend Rachel Gouin, directrice, Recherche et politiques publiques et Marlene Deboisbriand, vice-présidente, Services de membres, des Clubs Garçons et Filles du Canada; nous accueillons également Stuart Auty, président du Canadian Safe School Network, et George VanMackelbergh, vice-président de la Winnipeg Police Association.
For our second panel today on Bill C-394, please welcome, from the Boys and Girls Clubs of Canada, Rachel Gouin, Director, Research and Public Policy; and Marlene Deboisbriand, Vice-President, Member Services; from the Canadian Safe School Network, Stuart Auty, President; and from the Winnipeg Police Association, George VanMackelbergh, Vice-President.