Traduction de «témoigné malheureusement trop » (Français → Anglais) :

Nous avons compris à quel point la menace du terrorisme est bel et bien réelle pour nous aussi, pas moins que pour ceux et celles vivant dans les pays où, à maintes reprises dans le passé, on a témoigné malheureusement trop souvent d'actes terroristes.
We understood how the threat of terrorism is real for us as well, and no less real than it is for those living in countries where, so often in the past, we have seen terrorist acts, unfortunately.

Monseigneur Marona, monseigneur Coffin, je vous remercie beaucoup d'être venus témoigner aujourd'hui à propos de ce sujet extrêmement important auquel la communauté internationale n'a malheureusement prêté presque aucune attention pendant beaucoup trop longtemps, à un coût humanitaire qui dépasse notre entendement ici à cette table.
Archbishop Marona and Bishop Coffin, thank you very much for appearing in front of us here today on this exceedingly important topic, one that has been tragically and largely ignored by the international community for far too long, at a humanitarian expense that we here at this table cannot comprehend.

L’épouvantable violence sexuelle dont ont témoigné ici plusieurs députés et qui nous est malheureusement relatée dans de trop nombreux rapports est bien entendu tout à fait inacceptable.
The appalling sexual violence that many Members have borne testimony to here and that we unfortunately hear about in far too many reports is naturally entirely unacceptable.

Malheureusement, il y a en ce moment trop de partis qui ont perdu leur idéologie et qui témoignent donc d'un idéalisme insuffisant et d'un matérialisme excessif.
Unfortunately, there are too many parties at the moment which have shed their ideological feathers and, as a result, display too little ambition and too much materialism.