Vertaling van "témoigné au comité hier matin " (Frans → Engels) :

M. Larry McCormick (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, nous avons été ravis d'accueillir l'ACIA en comité hier matin, avec des représentants des forces armées et un des vétérinaires de Kingston s'étant rendu outremer pour prendre connaissance directement de la situation.
Mr. Larry McCormick (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, we were very glad to have the CFIA at committee yesterday morning, along with the armed forces and one of the veterinarians from Kingston who was overseas to look at the situation firsthand.

Mme Robillard a témoigné au comité hier.
Ms. Robillard appeared before the committee yesterday.

Le vice-président (M. Marcel Proulx): Merci beaucoup, messieurs, d'avoir témoigné au comité ce matin.
The Vice-Chair (Mr. Marcel Proulx): Thank you very much, gentlemen, for appearing in front of this committee this morning.

Monsieur le Président, j'ai témoigné au comité ce matin. J'y ai été très clair.
Mr. Speaker, I was before committee this morning and I was very clear.

Honorables sénateurs, un groupe d'économistes et d'experts en questions budgétaires représentant le Fraser Institute, Global Insight Canada et la Fédération canadienne des contribuables ont témoigné au comité hier matin, et ils n'avaient que des éloges à l'égard de la transparence dont nous faisons preuve concernant le budget en général, et les excédents en particulier.
Honourable senators, a panel of economists and fiscal experts from the Fraser Institute, Global Insight Canada and the Canadian Taxpayers Federation appeared before the committee yesterday morning, and they applauded this refreshingly transparent approach to budgeting generally and surpluses in particular.