Vertaling van "comité hier matin " (Frans → Engels) :

M. Larry McCormick (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, nous avons été ravis d'accueillir l'ACIA en comité hier matin, avec des représentants des forces armées et un des vétérinaires de Kingston s'étant rendu outremer pour prendre connaissance directement de la situation.
Mr. Larry McCormick (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, we were very glad to have the CFIA at committee yesterday morning, along with the armed forces and one of the veterinarians from Kingston who was overseas to look at the situation firsthand.

Monsieur le Président, je remercie les députés qui ont participé au très important débat d'hier soir sur la sclérose en plaques. Je profite également de l'occasion pour remercier mes collègues de leur participation non seulement à la Chambre hier soir, mais également à la réunion du comité, ce matin.
Mr. Speaker, I thank all the members who participated in a very important debate last night on MS. I also thank my colleagues for the input I received not only from the House last night but also from committee this morning.

J'ai rencontré le greffier et l'attaché de recherche du comité hier matin.
I met with the clerk of the committee and the library research officer supporting this committee yesterday morning, and they provided a briefing on the committee's consideration of this matter to date.

Honorables sénateurs, un groupe d'économistes et d'experts en questions budgétaires représentant le Fraser Institute, Global Insight Canada et la Fédération canadienne des contribuables ont témoigné au comité hier matin, et ils n'avaient que des éloges à l'égard de la transparence dont nous faisons preuve concernant le budget en général, et les excédents en particulier.
Honourable senators, a panel of economists and fiscal experts from the Fraser Institute, Global Insight Canada and the Canadian Taxpayers Federation appeared before the committee yesterday morning, and they applauded this refreshingly transparent approach to budgeting generally and surpluses in particular.

Hier matin, le comité s'est à nouveau réuni et le comité directeur a présenté un rapport recommandant:
Yesterday morning, the committee met again and the steering committee presented a report which recommended: