Vertaling van "témoigner jeudi matin " (Frans → Engels) :

Voici ce que l'on pourrait faire—et j'invite les personnes derrière moi à en prendre note: je dois revenir témoigner jeudi matin et je pourrais demander à quelqu'un de la division qui s'occupe du système de paye de m'accompagner pour éclaircir cette question avec vous.
What I can suggest— and the people behind me maybe can take the note —is that I'm coming back to talk to you Thursday morning, and maybe we can bring someone from the division who looks after the pay system to address that question to you.

Jeudi matin, à 8 h 30, l'honorable Ralph Goodale viendra témoigner relativement au budget des dépenses pour RNCan. Nous serons alors à la salle 371 de l'édifice Ouest.
On Thursday at 8.30 a.m., in Room 371 of the West Block, the Honourable Ralph Goodale will appear with regard to the main estimates for NRCan.

Jeudi matin, M. Ferguson a donc témoigné devant le comité pour la deuxième fois ce mois-ci.
Mr. Ferguson appeared on Thursday morning for the second time this month.

Par la présente, je demande à ne pas être tenu de témoigner en personne jeudi matin. Si je le fais, je crains fort d'avoir à subir non seulement une ligne de piquetage et des calomnies vicieuses, mais également des agressions physiques au travail ou ailleurs.
I hereby request that l not be required to give live testimony on Thursday morning. l am very concerned that if l do so l will be subject to attacks including not only picket lines and vicious slander but also physical attacks at work or elsewhere.

Quelques détails d'intendance avant que vous ne partiez, chers collègues. Mardi soir prochain, il est prévu que les représentants de l'Association de la Baie Georgienne viennent témoigner à propos de l'aquaculture en eau douce et jeudi matin prochain, nous accueillerons deux représentants de Marine Scotland, et c'est confirmé.
Just a couple of housekeeping items, senators, before we leave: Next Tuesday evening, we have scheduled the Georgian Bay Association concerned with the fresh water aquaculture, and next Thursday morning we have confirmation of the availability of two officials from Marine Scotland.