Traduction de «témoigner ici vient » (Français → Anglais) :

Mon collègue, Colin Bennett, professeur à l'Université de Victoria, dont j'espère qu'il viendra témoigner ici, vient d'achever une série d'études de cas pour l'Union européenne, en tant que membre d'une équipe de recherche groupant quatre pays.
My colleague, Colin Bennett, a professor at the University of Victoria, whom I hope you will have here to testify in due course, has just finished a series of case studies for the European Union as part of a research team from four countries.

Si le procureur général de l'Ontario vient témoigner ici, il vous dira tout à fait autre chose de ce que les représentants du Québec pourront vous dire à propos de cette législation.
If the Attorney General of Ontario comes here, he will tell you a story very different from than that which you would hear from Quebec in terms of this legislation.

Ma préoccupation, et je me demande si vous la partagez, c'est que, à en croire M. MacDiarmid, qui vient de témoigner ici, il n'y a aucune absence de partialité en ce qui concerne Énergie atomique du Canada.
My concern, and I wonder if it would be your concern, is that if you listen to Mr. MacDiarmid, who was here just previously, there is no absence of bias with respect to Atomic Energy of Canada.

Vous me demanderez pourquoi le RISQ vient témoigner ici, au comité.
You may be wondering why RISQ is appearing here before the Committee.

Disons que je ne suis pas une parlementaire, mais une personne de l'extérieur qui vient témoigner ici, devant un des comités.
Let say I'm not a parliamentarian, but someone from the outside coming to testify here before one of the committees.