Vertaling van "témoigne d’une large " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accès facile au crédit [ larges possibilités d'emprunt | larges possibilités de recours au crédit | possibilité d'emprunter à bon compte | conditions d'emprunt faciles ]
easy borrowing conditions [ easy availability of credit ]

serveur d'accès à large bande | serveur d'accès large bande
broadband access server | BAS

manchon de raccordement large [ bande d'accouplement large ]
wide band coupler

croissance à large assise [ croissance disposant d'une large assise | croissance générale | croissance largement établie | croissance multisectorielle ]
broad-based growth

manchon de raccordement | bande d'accouplement large
wide band coupler

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

témoigner | témoigner hors serment
testify

droit de refus de témoigner | droit de refuser de témoigner
right to refuse to give evidence | right to refuse to testify

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

fiole Erlenmeyer à ouverture large | fiole d'Erlenmeyer à ouverture large | fiole conique à col large
wide-mouth Erlenmeyer flask

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, l'idée qu'il est possible et nécessaire d'en faire plus pour exploiter pleinement le potentiel de la MOC sociale recueille un large consensus, comme en témoignent les nombreux échanges écrits et oraux au sein du comité de la protection sociale (CPS) et entre toutes les parties prenantes[1].
Yet, there is a broad consensus – as illustrated by a large number of written and oral exchanges in the Social Protection Committee (SPC) and among all relevant stakeholders[1] - that more can and should be done to make full use of the potential of the Social OMC.

3. Afin de veiller à ce que les consommateurs puissent disposer des informations obligatoires sur les denrées alimentaires par d’autres moyens mieux adaptés pour certaines mentions obligatoires, et pour autant que le même niveau d’information soit ainsi assuré qu’au moyen de l’emballage ou de l’étiquette, la Commission, sur la base d’éléments témoignant d’une compréhension uniforme et d’un large usage de ces moyens par les consommateurs, peut fixer, par voie d’actes délégués, en conformité avec l’article 51, les critères selon lesquels certaines mentions obligatoires peuvent être exprimées par un moyen autre que leur indication sur l’emballage ou l’étiquette.
3. In order to ensure that consumers benefit from other means of provision of mandatory food information better adapted for certain mandatory particulars, and provided that the same level of information as by means of the package or the label is ensured, the Commission, taking into account evidence of uniform consumer understanding and of the wide use of these means by consumers, may establish, by means of delegated acts in accordance with Article 51, criteria subject to which certain mandatory particulars may be expressed by means other than on the package or on the label.

La progression soutenue de l'emploi dans l'économie numérique au sens large témoigne du dynamisme de ce secteur, qui repose sur un marché des télécommunications solide.
A sound telecommunications market underpins a wider digital economy, whose dynamism of is reflected in its sustained employment growth.

La résolution du 15 novembre dernier témoigne d'une large convergence de vues avec la Commission.
The resolution of 15 November 2011 demonstrated that, broadly speaking, Parliament shares the Commission's view.

Financement futur de la recherche et de l’innovation par l’Union européenne: la consultation en cours témoigne d’un large soutien aux idées avancées par la Commission
Future EU research and innovation funding: consultation showing broad support for Commission ideas

Dans le même temps, une grande partie des plaintes reçues concernait des cas auxquels la charte ne pouvait être appliquée (voir l’annexe), ce qui témoigne d’une large méconnaissance de la finalité de la charte et des situations qu’elle englobe ou pas, ainsi que du rôle de l’Union.
At the same time, a large number of complaints received concerned situations where the Charter could not be applied (see Annex).

Elles témoignent d'un large éventail d'approches novatrices et créatives qui favorisent l'accès du citoyen à ces échelons de pouvoir tout en améliorant l'efficacité des administrations.
They demonstrate a wide variety of innovative and creative approaches which both promote accessibility for citizens and improve the efficiency of administrations.

Le secteur large bande a également bien progressé, le nombre de connexions large bande à haut débit ayant presque doublé pendant l'année jusque octobre 2003, et plusieurs secteurs d'action témoignent d'une progression remarquable.
Broadband has also made good progress with the number of high-speed broadband connections almost doubling in the year to October 2003 and there has been strong progress in a number of policy areas.

Ces accords peuvent être considérés comme une première étape vers la libéralisation du régime des visas et témoignent de la volonté de l’UE de promouvoir la mobilité et de faciliter les voyages vers l'Europe d'un ensemble plus large de ressortissants de pays tiers.
These can be considered as a first step towards visa liberalisation and show the EU’s commitment to promote mobility and to facilitate travel to Europe for a broader range of third country nationals.