Traduction de «manchon de raccordement large » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manchon de raccordement large [ bande d'accouplement large ]
wide band coupler

manchon | manchon de raccordement | manchon taraudé
coupling | pipe coupling

manchon de raccordement | bande d'accouplement large
wide band coupler

manchon de jonction [ manchon de raccordement | manchon d'alignement | raccord de jonction ]
mid-span tension joint [ conductor joint | compression joint ]

manchon d'accouplement | manchon de raccordement
coupling

manchon de vis | manchon fileté | raccord à vis
screwed pipe joint

manchon de soudure | manchon à souder | manchon soudé | raccord par soudure
solder sleeve

manchon de raccordement [ manchon de dérivation ]
bridging sleeve

manchon de raccordement
sleeve connector

raccordement sans fil à large bande [ BWA ]
broadband wireless access [ BWA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tubes et raccords de tube soudés longitudinalement en acier galvanisé à chaud, à manchon enfichable pour réseaux d’assainissement — Partie 1: Prescriptions, essais, contrôle de qualité
Pipes and fittings of longitudinally welded hot-dip galvanized steel pipes with spigot and socket for waste water systems — Part 1: Requirements, testing, quality control

Tubes et raccords de tube soudés longitudinalement en acier inoxydable, à manchon enfichable pour réseaux d’assainissement — Partie 1: Prescriptions, essais, contrôle de qualité
Pipes and fittings of longitudinally welded stainless steel pipes with spigot and socket for waste water systems — Part 1: Requirements, testing, quality control

On ne dispose pas encore de chiffres fiables pour le nombre de raccordements résidentiels à large bande, mais il est clair que le déploiement du large bande varie fortement d'un État membre à l'autre : l'Allemagne a plus de 2 millions d'abonnés ADSL, la Belgique presque 500.000 et le Royaume-Uni 250.000, alors qu'il n'y a pas de service large bande en Grèce.
Available figures on the number of residential broadband connections indicate that broadband roll out varies widely between Member States: Germany has more than 2 million ADSL subscribers, Belgium almost 500,000 and the UK has 250.000 whilst in Greece there are no broadband services available.

La plupart des politiques orientées sur la demande dans le cadre de l'initiative "eEurope 2005" ne visent pas spécifiquement la "large bande" ou des "plates-formes multiples", mais englobent tous les objectifs. L'initiative "eEurope 2005" vise un raccordement à large bande de toutes les administrations publiques d'ici 2005.
Most of demand-side policies in eEurope 2005 are not specific to 'broadband' or 'multi-platform', but span all objectives. eEurope 2005 calls for all public administrations to connect with broadband by 2005.

D'autres solutions sont en train d'apparaître, telles que le satellite, la télévision numérique interactive, l'accès fixe radio à large bande, ou le raccordement des foyers par fibre optique, mais ces solutions restent encore très marginales.
Other alternatives are also emerging through satellite, interactive digital TV, broadband fixed wireless access, fibre connections to the home; but as yet they remain insignificant.

h) les manches d’incendie auront un diamètre intérieur d’au moins 38 mm et seront en sections d’au plus 18,3 m; elles seront en tissu de chanvre sans coutures, en toile de lin de texture serrée, en caoutchouc ou en une autre matière que le Bureau jugera appropriée; elles seront munies des raccords, manchons, clefs à soupape et autres accessoires nécessaires et seront placées en évidence;
(h) fire hoses shall have an internal diameter of not less than 38 mm and shall be in lengths of not more than 18.3 m; they shall be made of seamless hemp, closely woven flax canvas, rubber or other material that, in the opinion of the Board, is suitable for the purpose; they shall be fitted with couplings, conductors, valve keys and other necessary fittings, and shall be located in conspicuous positions;

(iii) seront munies de raccords, de manchons, d’ajutages et des autres accessoires nécessaires;
(iii) be provided with couplings, conductors, nozzles and other necessary fittings;

Dans les observations formulées dans la lettre qu'elle a envoyée aujourd’hui, la Commission demande à l’autorité de régulation allemande de veiller à ce que la mesure soit appliquée sans nouveau délai; à ce que l’accès autonome à haut débit (fourniture d’un accès à large bande indépendamment de l’obligation d’acheter un raccordement téléphonique à Deutsche Telekom) soit imposé dans un proche avenir; et à ce que les prix d’accès soient fixés de manière à prévenir toute compression des marges et à ce qu’ils soient donc suffisamment inférieurs aux prix de détail de Deutsche Telekom, ou calculés de façon efficace par l’autorité de régulation allemande sur la base des coûts réels, comme le veut le droit communautaire.
In its further comments in the letter sent today, the Commission asks the German regulator to ensure that the remedy is applied without further delay; that also stand-alone bitstream access (the provision of broadband access independent of the obligation to buy a telephone connection from Deutsche Telekom) should be imposed in the near future; and that access prices should prevent any margin squeeze and should therefore be sufficiently below Deutsche Telekom’s retail prices or, alternatively, be calculated efficiently by the regulator on the basis of actual costs, as provided in EU law.

La principale technologie utilisée en Espagne pour fournir des services d'accès à internet à large bande est l'ADSL (raccordement numérique asymétrique), qui permet un accès à l'internet à haut débit avec une ligne téléphonique.
The main technology used in Spain to provide broadband internet access services is ADSL (asymmetric digital subscriber line), which provides high speed Internet access using a telephone line.

En outre, un des objectifs de l'initiative "e-Europe 2005" est d'en arriver à ce qu'au moins la moitié des raccordements à l'internet soient en large bande. Le gouvernement allemand a également fixé 2005 comme date à laquelle la large bande devra être le principal moyen d'accès à l'internet.
Beyond that, one 2005 objective is that at least half of Internet connections should be broadband.