Traduction de «témoignages très convaincants » (Français → Anglais) :

Lorsque le comité a examiné le projet de loi C-46, il a entendu des témoignages très convaincants concernant le fait que le Panama est un paradis pour l'évasion et l'évitement fiscal.
When the committee considered Bill C-46, it heard compelling testimony from witnesses about the use of Panama as a tax haven for tax evasion and avoidance.

J'aimerais aussi attirer l'attention des députés sur le témoignage très convaincant qui a été présenté au Comité de la justice, à propos d'un autre projet de loi étudié à la Chambre, par un ancien juge de la Cour suprême du Canada, John Major, qui siégeait à la Cour d'appel de l'Alberta avant sa nomination à la Cour suprême.
I would also draw to everyone's attention the compelling testimony before the justice committee with respect to another bill before the House of former Supreme Court Justice John Major, who was elevated to the Supreme Court from the Alberta Court of Appeal.

L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, hier soir, le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants a entendu des témoignages très convaincants de représentants de l'association agent Orange du Canada, de la députée provinciale du Nouveau-Brunswick, Jody Carr, et de plusieurs autres. Les témoins ont expliqué à quel point les membres des Forces armées canadiennes et les employés civils de la base avaient été soumis à des arrosages de produits chimiques et d'herbicides cancérigènes et ce, sur une période de 20 ans.
Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, yesterday evening, the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs heard very compelling evidence from the Agent Orange Association of Canada; the MLA from New Brunswick, Jody Carr; and many others about the extent to which Canadian armed forces personnel, civilian personnel on the base and other civilians who worked on the base in various capacities over the years were sprayed over a period of 20 years with cancer causing chemicals and herbicides.

Enfin, je vais citer un passage d'un témoignage très convaincant d'une représentante très influente du UCCB, le Collège universitaire du Cap-Breton, Jamie Crane.
Finally, I want to quote from the very powerful testimony of the representative from the University College of Cape Breton. Jamie Crane is a woman leader at UCCB.

Je dois avouer que par suite du témoignage très convaincant du président du Conseil du Trésor, le comité a adopté tous les articles du projet de loi à l'unanimité et sans amendement.
I may say that due to the very persuasive testimony given by the President of the Treasury Board, the committee adopted every clause in the bill without amendment unanimously.