Traduction de «témoignages seraient inutiles » (Français → Anglais) :

Alors que des gens sont prêts à comparaître pour formuler des propositions et des recommandations, le gouvernement, avec l'aide et la bénédiction des autres partis, dit essentiellement qu'il n'en a rien à faire et que ces témoignages seraient inutiles.
All the concepts that are out there want to be proposed and are available from people who want to testify. The government, on the other hand, aided and abetted by the other parties, is basically saying it does not matter and it does not care.

Les compagnies de télémarketing — on nous l'a dit dans les témoignages — seraient heureuses qu'il y ait un système de ce type, parce qu'en fin de compte, cela éliminerait tous les appels inutiles à des gens qui n'en veulent pas.
Witnesses told us that telemarketers would be quite happy to have this type of system, since, at the end of the day, it would eliminate pointless calls to people, who do not want to be called.