Traduction de «témoignages entendus hier » (Français → Anglais) :

Selon les témoignages entendus hier, un avis de motion de voies et moyens visant à présenter un ensemble de modifications législatives techniques a été déposé en décembre.
You would have heard testimony yesterday that there was a technical amendments package tabled as a notice of ways and means motion in December.

M. Hunter: Il y a eu certaines difficultés en Saskatchewan avec le modèle de financement proposé, et d'après les témoignages entendus hier, je crois que 60 p. 100 du groupe a signé et 40 p. 100 ne l'a pas fait ou c'était peut-être 70 p. 100 et 30 p. 100; je n'arrive pas à me souvenir des chiffres exacts.
Mr. Hunter: There were some difficulties in Saskatchewan with a funding model that was proposed, and from the testimony yesterday, I believe 60 per cent of the group signed and 40 per cent did not, or perhaps the split was 70 per cent and 30 per cent; I cannot remember the exact numbers.

Après les témoignages entendus hier, le gouvernement propose de remplacer, à la ligne 16 de la version française du projet, les mots «objets exposés et prêtés» par «objets qui en font partie».
After yesterday's testimony, the government is proposing that the words " objets exposés et prêtés" on line 16 in the French version of the bill be replaced with " objets qui en font partie" .

M. John Bryden: Si vous le permettez, madame, ainsi que madame la présidente, je veux faire certaines observations qui découlent de témoignages entendus hier.
Mr. John Bryden: With your permission, and yours, Madam Chairman, I want to make some remarks that follow out of testimony yesterday.

J'ai été impressionné par les témoignages entendus hier au comité lorsque cette question a été soulevée auprès de la vérificatrice générale.
I was impressed by the hearing that the committee held yesterday when this was raised with the Auditor General.