Vertaling van "témoignage sera extrêmement " (Frans → Engels) :

Votre témoignage nous sera extrêmement utile.
It has been extremely helpful.

5. se déclare extrêmement préoccupé par les discriminations, les licenciements et les représailles qui ont suivi la fondation de nouveaux syndicats; est consterné par la discrimination syndicale généralisée qui sévit au Bangladesh, comme le soulignent les représailles subies par les travailleurs syndiqués – d'après des témoignages établis – et la violence physique utilisée contre les dirigeants et les membres de syndicats, notamment l'assassinat d'Aminul Islam, leader syndical; demande au gouvernement bangladais d'arrêter et de poursuivre en priorité les auteurs d'agressions criminelles sur les syndicalistes, afin de mettre un terme à l'impunité et d'envoyer un signal fort pour faire comprendre que la violence contre les syndicalistes ne sera pas tolérée;
5. Is highly concerned by reports that newly founded trade unions have suffered discrimination, dismissal and reprisals; is appalled by the widespread anti-union discrimination which prevails in Bangladesh, underlined by well-documented acts of retaliation against unionised workers as well as by acts of physical violence used against trade union leaders and activists, including the murder of trade union leader Aminul Islam; calls on the Government of Bangladesh to arrest and prosecute the perpetrators of the criminal attacks on trade unionists as a priority, in order to end impunity for these crimes and to send a signal that violence against trade unionists will not be tolerated;

Certains prétendent que les éléments de l'actuel acte de gangstérisme sont extrêmement difficiles à établir si l'on ne dispose pas d'une confession, de communications interceptées ou du témoignage d'un membre d'un groupe criminalisé, mais il faut se demander, au sujet de ce projet de loi, s'il sera jugé conforme à la charte.
While some maintain that the elements of the existing criminal organization offence are extremely difficult to prove without a confession, adequate intercepted communication, or gang member turned witness, the significant issue presented by this legislation is whether it will be seen as charter consistent.

Votre témoignage nous sera extrêmement utile.
It was extremely useful to us.

Je crois que votre témoignage sera extrêmement utile dans le cadre de notre étude de l'impact des politiques gouvernementales sur les collectivités côtières.
I believe your testimony will be extremely valuable to our study of the impact of government policies on coastal communities.

La présidente : Vous nous avez donné un témoignage extrêmement intéressant, qui sera utile au comité.
The Chair: Your testimony has been extremely interesting and helpful to the committee.