Vertaling van "témoignage qu'a livré mme shirin " (Frans → Engels) :

J'aimerais vous lire une partie du témoignage qu'a livré Mme Shirin Ebadi il y a un an et quatre jours et obtenir votre opinion éclairée sur la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
I want to read to you some testimony from one year and four days ago, from Shirin Ebadi, and get your educated opinion on the situation we're in right now.

Mme Lynne Yelich (Blackstrap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, permettez-moi de citer, pour la gouverne de la ministre, un extrait du témoignage qu'a livré sous serment un agent de la GRC:
Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the RCMP in sworn testimony, and I have it here if the minister wishes to see it, states:

Mme Carole Morency: J'ai écouté les témoignages qu'ont livrés M. Zook de Pegasus et M. Aster de Mosaic Press.
Ms. Carole Morency: I listened to what Mr. Zook from Pegasus and Mr. Aster from Mosaic Press said.

Lorsque j'ai vu le nom de Mme Ebadi en recevant la documentation aujourd'hui, j'ai pensé au témoignage qu'a livré cette personne formidable devant notre comité.
When I first got the documentation today and saw Mrs. Ebadi's name, it made me think about when we had that fine woman before this committee.

Dans le témoignage qu'elle vous a livré, Mme Sabourin a reconnu les faits, et s'en est excusée publiquement devant le comité, tout comme elle l'avait fait auprès du professeur Attaran dans une lettre qu'elle lui avait envoyée.
This is clear. In her testimony before this committee, Ms. Sabourin acknowledged this tardiness and apologized to the committee publicly for it, as she had earlier apologized to Professor Attaran in a letter.