Vertaling van "témoignage entendu hier " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal : Monsieur Comeau, j'aimerais revenir sur le témoignage entendu hier de la part des représentants du ministère de la Justice et de l'ombudsman ce matin.
Senator Joyal: Mr. Comeau, I would like to come back to the testimony heard from the representatives of the Department of Justice and the Ombudsman this morning.

Monsieur le Président, le Comité de la sécurité publique a entendu hier le témoignage d'un policier qui a déclaré que le registre des armes d'épaule constitue le plus important et le plus litigieux de tous les gaspillages de l'argent des contribuables et qu'il ne fait rien pour empêcher les criminels de mettre la main sur des armes à feu.
Mr. Speaker, the public safety committee heard yesterday from a front line policeman who stated that the long gun registry “represents the largest and most contentious single waste of taxpayers' dollars and that it can do nothing to prevent criminals from obtaining firearms”.

J'ajoute un dernier témoignage entendu hier à Montréal, où un autre groupe a été honoré.
I would like to mention one last statement that was heard yesterday in Montreal, where another group was honoured.

Nous avons entendu hier un témoin, M. Peter McCormick, qui a étudié cette question à fond, et je cite un passage de son témoignage d'hier.
We had a witness yesterday, Dr. Peter McCormick, who's studied this issue extensively, and I'll quote from what he said yesterday.

Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, le comité de la justice a entendu hier matin le témoignage émouvant d'une résidente de Burlington, Mme Priscilla De Villiers, concernant le contrôle des armes à feu.
Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, yesterday morning the justice committee heard moving testimony from Burlington resident Priscilla de Villiers on gun control.