Traduction de «témoignage de trois personnes très importantes qui ont comparu hier » (Français → Anglais) :

Le témoignage de trois personnes très importantes qui ont comparu hier devant le comité sénatorial nous l'ont montré.
The appearance of three very powerful folks before the Senate committee yesterday is a case in point.

Plusieurs témoins ayant comparu devant le comité aujourd'hui et hier ont dit que la Commission de la fonction publique demeurait très importante pour l'administration de la fonction publique du Canada, mais qu'elle n'avait pas suffisamment de ressources financières pour s'acquitter de ses tâches.
Several witnesses appearing before the committee today and yesterday have said that the Public Service Commission remains very important to the administration of the Public Service of Canada, but that they do not have the financial resources to carry it out.

Hier soir, lors de son témoignage, M. Côté a énuméré les trois protections suivantes: premièrement, une autorisation judiciaire préalable, fondée sur une preuve par affidavit démontrant que la personne détient vraisemblablement des renseignements concernant l'enquête sur une infraction à la Loi électorale du Canada; deuxièmement, le droit d'être représenté par un avocat et d'être interrogé en sa présence; et, troisièmement, le droit de la personne contrainte à témoigner de le faire sans que les renseignements ne puissent être utilisés contre elle, ce qui, évidemment, est très important.
Three of them were listed in the testimony last night by Mr. Côté, as follows: one, a prior judicial authorization, based on affidavit evidence showing that the person likely has information relevant to an investigation of an offence under the Canada Elections Act; two, the right to be assisted by counsel and to have counsel present at the interview; and three, the right not to have the evidence used against the person—this is obviously very important—who is required to testify.

Quant à moi, ce fut tout un plaisir, après avoir connu l'émotion de la victoire de nos hockeyeuses vendredi, de regarder la partie de hockey d'hier avec 190 hommes et femmes des Métallos, qui ont fait une pause au milieu d'une très importante conférence sur les droits de la personne pour se joindre à la fête.
For me it was a particular joy to watch the winning men's hockey game yesterday, after the thrill of the women's victory on Friday, with 190 men and women steelworkers who paused in the middle of a very important conference on human rights to join in that celebration.

Les universités ont trois grandes missions: une mission de formation, de production de penseurs, de personnes qui seront capables de contribuer à la société; une mission de recherche, qui est très importante; et une mission communautaire, parce que l'université a un rôle très important à jouer dans la communauté en l'aidant à solutionner ses propres défis et ses propres problèmes.
The universities have three major missions: a training mission, to produce thinkers, persons who are capable of contributing to society; a research mission, which is very important; and a community mission, because universities have a very important role to play in the community by helping it to cope with its own challenges and its own problems.