Vertaling van "télévision était devenue " (Frans → Engels) :

Stan Keyes, un ancien ministre libéral, a dit que CBC/Radio- Canada était « devenue un monstre ». Il a ajouté, « nous avons injecté un milliard de dollars dans la télévision de Radio-Canada et nous assistons actuellement à un affrontement direct entre un diffuseur public et le secteur privé ».
Former Liberal cabinet minister Stan Keyes said the CBC had " become a monster" and added " a billion dollars we have put towards CBC television and we witness direct competition between a public broadcaster and the private sector" .

Un ancien collègue du comité est devenu malgré lui un dénonciateur des pratiques du Parti conservateur. Il a déclaré publiquement, du moins à la télévision, qu'il était crucial et, en fait, essentiel pour une circonscription d'être conservatrice pour recevoir du financement pour des projets locaux puisque, dans la ville de Marham, la circonscription libérale est incapable de recevoir le même genre de sommes que celles qui sont versées aux circonscriptions conservatrices.
A former colleague of the members opposite who has become an unintentional whistle-blower about the practices of the Conservative Party has made public comments, on television at least, to say that in order to get funds for projects in local ridings it is vital and in fact essential to be Conservative, because Liberals, in the case of the town of Markham, aren't able to get the same consideration.

Même le premier ministre a dit à la télévision, dans son discours à la nation, que la Chambre était devenue dysfonctionnelle.
Even the Prime Minister himself, on national television when he held his address to the nation, said this place was dysfunctional.

Paul a travaillé pendant plusieurs années pour la CBC/Radio-Canada, d'abord à titre d'assistant-réalisateur et plus tard à titre de réalisateur et directeur du service des nouvelles et de l'actualité. Puis il est devenu directeur de la programmation à la télévision ici à Ottawa où, en passant, il était mon patron.
Paul spent many years working for CBC, starting as a TV production assistant and later as a producer and director of news and current affairs, and then TV program manager here in Ottawa, where, parenthetically, he was my boss.

À la lumière des communications modernes également, nous avons dû changer le système il y a quelques années, car la méthode qui consistait à bannir la publication des résultats à la télévision était devenue très poreuse.
In the light of modern communication, we also had to change the system a few years ago, because the approach of banning the publication of results on television had become seriously flawed.