Vertaling van "télévision thématique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télévision thématique | télévision spécialisée
specialty service

télévision thématique [ télévision spécialisée ]
specialty service

blogue thématique | carnet Web thématique | cybercarnet thématique | carnet thématique | blog thématique
thematic blog | thematic weblog | thematical blog | thematical weblog

forum thématique [ groupe de discussion thématique | groupe thématique ]
topic forum [ topic group ]

parc thématique [ jardin thématique | parc d'attractions thématique ]
theme park

cartographe thématique | dispositif de cartographie thématique
thematic mapper | TM [Abbr.]

centre thématique | centre thématique européen
European topic centre | topic centre

mécanisme thématique | procédure thématique
thematic mechanism | thematic procedure

télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]
television

instrument de cartographie thématique | mappeur thématique
thematic mapper | TM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité consultatif partage l’appréciation de la Commission selon laquelle il n’y a pas lieu de se prononcer de manière définitive sur la question de savoir si l’opération envisagée est susceptible d’entraver de manière significative l’exercice d’une concurrence effective pour ce qui est du contenu des première et deuxième chaînes de télévision payante, qui concurrencent les chaînes de télévision thématiques et l’accès au réseau internet aux Pays-Bas, étant donné que les engagements proposés par la partie notifiante remédieront également aux problèmes susceptibles de se poser à cet égard.
The Advisory Committee agrees with the Commission’s assessment that there is no need to come to a final decision on whether the proposed concentration is likely to lead to a significant impediment of effective competition in respect of Dutch-language first and second Pay TV window content, competing thematic TV channels and internet network access in the Netherlands, since the commitments proposed by the Notifying Party will also address any potential concerns related to these.

Nous comptons maintenant au Canada 44 services de télévision par câble, de télévision payante et de télévision thématique.
We now have 44 cable, pay, and specialty services in this country.

Par ailleurs, Corus est propriétaire de Movie Central qui est le fournisseur des services de télévision offrant des films dans l'Ouest canadien par le truchement de canaux thématiques, de trois réseaux numériques de télévision spécialisée, y compris le Documentary Channel, en partenariat avec la Société Radio-Canada et l'Office national du film, et de trois stations de télévision locales en Ontario.
As well, Corus owns Western Canada's pay-TV movie service, Movie Central, three digital television services, including the Documentary Channel, in partnership with the CBC and the National Film Board, and three local television stations in Ontario.

Pour l'accomplissement de leur mission de service public, les radiodiffuseurs se tournent de plus en plus vers de nouvelles sources de financement, telles que la publicité en ligne ou la prestation de services contre rémunération (services dits payants, tels que la consultation d'archives contre le paiement d'une redevance, l'accès à des chaînes de télévision thématiques fonctionnant par paiement à la séance, la fourniture de services mobiles pour un montant forfaitaire, l'accès différé à des émissions de télévision contre le paiement d'une redevance, le téléchargement de contenu après paiement en ligne, etc.).
In fulfilling their public service remit, broadcasters are increasingly turning to new sources of financing, such as online advertising or the provision of services against payment (so-called pay-services, like access to archives for a fee, special interest TV channels on a pay-per-view basis, access to mobile services for a lump sum payment, deferred access to TV programmes for a fee, paid online content downloads, etc.).

Au terme de l'opération, la nouvelle entité sera contrôlée conjointement par ces quatre grandes sociétés françaises, qui continueront à être actives de manière indépendante sur le marché des chaînes de télévision thématiques ainsi que sur d'autres marchés de produits situés en amont ou en aval de celui-ci.
After the merger, the new entity will be jointly controlled by these four big French companies, which will continue to operate independently in the market for specialist television channels and other product markets upstream and downstream.

Mezzo et MCM Jazz-Muzzik ( Muzzik) sont deux chaînes françaises de télévision thématiques diffusant des programmes consacrés à la musique classique, au jazz et aux musiques du monde.
Mezzo and MCM Jazz-Muzzik (Muzzik) are two French television channels specialising in classical music, jazz and world music.

L'ensemble du secteur de la télévision payante (opérateurs de bouquets, chaînes thématiques, services de télévision optionnels et entreprises de télé-achat) a confirmé son dynamisme avec une augmentation annuelle d'environ 13% (+100% par rapport à 1997).
The overall pay-TV sector (packagers, thematic channels, TV premium and home shopping companies) confirmed its dynamism with a yearly increase of about 13% (+100% compared to 1997).

Pour résoudre ces problèmes, Canal+ et Sogecable ont pris l'engagement de mener des négociations avec les câblodistributeurs espagnols pour les programmes télévisés thématiques et autres sur lesquels elles détiennent des droits de distribution, ainsi que pour la distribution de ces programmes dans des conditions équitables et non discriminatoires, compatibles avec les règles de concurrence tant communautaires que nationales.
In order to meet such concerns, Canal+ and Sogecable have undertaken to negotiate with Spanish cable operators regarding theme or other television programming over which they have distribution rights and the distribution thereof in a fair and non discriminatory manner consistent with Community and national competition rules.

Le développement de la télévision à péage a été stimulé dans la plupart des pays d'Europe par la disponibilité progressive de techniques de transmission numériques par satellite et câble, ainsi que par l'offre de bouquets proposant des chaînes optionnelles et thématiques.
The development of pay television has been boosted in most European countries by the progressive availability of digital transmission techniques via satellite and cable, as well as the supply of packages offering premium and thematic channels.

Outre les chaînes généralistes publiques et privées émettant en clair (environ 83 chaînes pour un temps de transmission d'environ 550 000 heures par an), un nombre croissant de chaînes thématiques émettent dans le cadre des bouquets proposés par les opérateurs de télévision à péage, soit par satellite ou réseaux câblés, soit par radiodiffusion terrestre numérique.
Beside the generalist public and private free-to-air channels (about 83 channels broadcasting a total of about 550 000 hours per year), a growing number of thematic channels are broadcast within the packages offered by pay-TV operators, either via satellite or cable networks as well as by digital terrestrial broadcasting.