Traduction de «télévision câblée possèdent déjà » (Français → Anglais) :

Comme vous le disiez, il est assez évident lorsqu'on regarde l'émission de télévision en question — que je n'ai pas vue, soit dit en passant — et qu'on écoute ces messieurs qui sont venus ici aujourd'hui qu'on peut tirer parti des connaissances qu'on possède déjà concernant les aspects positifs d'une relation entre animaux et humains, surtout dans le cas des symptômes de type TSPT.
As you say, it's pretty evident from watching the television program—which I didn't see, by the way—and listening to these gentlemen here today that there can be benefits from the knowledge that already exists about the positive aspects of a relationship between animals and humans, particularly in the case of PTSD-type symptoms.

En Irlande, les sociétés de télévision câblée possèdent déjà un réseau et se servent de ce réseau pour offrir des services en rapport avec la téléphonie, l'Internet et autres services interactifs.
Cable TV companies in Ireland already possess the network and are already gearing up their network to provide telephony, Internet and other interactive services.

À Montréal, les abonnés majoritairement francophones de Vidéotron ont déjà accès à la télévision anglophone via le canal Viewer's Choice, dans laquelle la société Astral possède une participation majoritaire.
In Montreal, Vidéotron subscribers, the majority of whom are francophones, already have access to English-language pay-per-view television via the Viewer's Choice channel, in which Astral has a majority interest.