Traduction de «télésérie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

télésérie quotidienne [ série télévisée quotidienne ]
daily television series [ daily TV series | strip ]

Fonds indépendant de production [ Fondation de développement de téléséries canadienne | Maclean Hunter Television Fund ]
Independent Production Fund [ Canadian Television Series Development Foundation | Maclean Hunter Television Fund ]

série télévisée | télésérie | série
serial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les députés le savent, j'étais accompagné de Marc Beaupré, le talentueux jeune comédien qui a interprété le rôle de Kevin dans la télésérie les Deux frères, pour tenter de rejoindre une population que nous, les hommes politiques, sommes incapables de rejoindre tout simplement parce que nous avons peut-être la crédibilité que nous méritons.
As members know I was accompanied by Marc Beaupré, the young and talented actor who played Kevin in the TV series Les Deux frères, in order to reach a segment of the population that we, as politicians, are unable to reach simply because we may enjoy the credibility we justly deserve.

Voici que Karine tourne un nouveau long métrage, L'instant fatal de Céline Baril, en plus de participer à la nouvelle télésérie Les deux frères, tout en continuant à jouer dans l'émission Les Débrouillards.
Karine is now working on another feature film, L'instant fatal by Céline Baril, and playing in the new TV series Les deux frères, while continuing to act in the program Les Débrouillards.

Les gens de la communauté d'Ottawa qui le connaissent le surnomment amicalement « notre Dr Welby », en référence à la télésérie racontant la vie d'un médecin de famille.
People in Ottawa who know him affectionately call him “our Dr. Welby”, referring to the television series that chronicled the life of a family doctor.

Plusieurs téléséries méritent d'être mentionnées : Belle-Baie, une coproduction Québec-Nouveau-Brunswick diffusée sur les ondes de Radio-Canada a été tournée en Acadie et à Montréal.
Several television series warrant mentioning: Belle-Baie, a Quebec-New Brunswick coproduction that was broadcast on Radio-Canada, and was filmed in Acadia and Montreal.

Une autre télésérie Francoeur, nous parle de l'Ontario français. Elle a été diffusée sur les ondes de Radio-Canada et de TFO.
Another series, Francoeur, was about French Ontario and was shown on Radio-Canada and TFO.