Traduction de «fondation de développement de téléséries canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds indépendant de production [ Fondation de développement de téléséries canadienne | Maclean Hunter Television Fund ]
Independent Production Fund [ Canadian Television Series Development Foundation | Maclean Hunter Television Fund ]

Fondation canadienne pour le développement de la carrière [ FCDC | Fondation canadienne pour l'avancement de la carrière ]
Canadian Career Development Foundation

La Fondation canadienne pour le développement social et économique
Canadian Social and Economic Development Foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens aujourd'hui à rendre hommage à plusieurs d'entre eux. Il s'agit de MM. Claude Bonhomme et Georges Gratton de la Société de transport de l'Outaouais, la Corporation intermunicipale de transport du Saguenay, M. Michael Roschlau et Mme Amelia Shaw de l'Association canadienne du transport urbain, le Centre pour un développement durable, la Fondation David Suzuki, l'Association canadienne des chemins de fer et bien d'autres.
Today I want to salute several of them, Claude Bonhomme and Georges Gratton of the Société de Transport de l'Outaouais, the Corporation intermunicipale de transport du Saguenay, Michael Roschlau and Amelia Shaw of the Canadian Urban Transit Association, the Centre for Sustainable Development, the David Suzuki Foundation, the Canadian Railroad Association and many others.

C'est la raison pour laquelle nous avons mandaté le juge Cohen pour la réalisation d'une enquête en 2009 et faisons plusieurs investissements importants pour appuyer le développement des pêches canadiennes, y compris en Colombie-Britannique. En fait, j'aurais cru qu'il remercierait le gouvernement des mesures annoncées dans le Plan d'action économique de 2013, notamment le versement de la totalité du produit de la vente du timbre de conservation du saumon à la Fondation du saumon du Pacifique.
That is why we commissioned the Cohen inquiry in 2009 and we have made a number of significant investments to support the development of Canadian fisheries, including in B.C. In fact, I thought he would rise and thank our government for the measures announced in economic action plan 2013 to dedicate all funds collected through the sale of the salmon conservation stamp to the Pacific Salmon Foundation.

Aujourd'hui, je parle au nom de la Fondation de la communauté italo-canadienne, qui a été créée en 1975 avec pour objet de récolter des fonds pour aider et développer la communauté italo-canadienne et la société dans son ensemble.
Today I am speaking on behalf of the Italian Canadian Community Foundation established in 1975 with the mission to raise funds for the aid and advancement of the Italian Canadian community and society at large.

Les fondations en question sont la Fondation autochtone de guérison, la Fondation canadienne pour l'innovation, l'Inforoute Santé du Canada, la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé, Génome Canada, la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, le Fonds d'investissement municipal vert, la Fédération canadienne des municipalités et la Fondation Pierre-Elliott-Trudeau.
The Aboriginal Healing Foundation, the Canadian Foundation for Innovation, Canada Health Infoway, the Canadian Millennium Scholarship Foundation, the Canadian Health Services Research Foundation, Genome Canada, the Canada Foundation for Sustainable Development, the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, the green municipal investment fund, the Federation of Canadian Municipalities and the Pierre Elliott Trudeau Foundation are the foundations in question.

Notre travail à l'étranger est financé surtout par l'Agence canadienne de développement international, l'ACDI, ainsi que par une organisation de bienfaisance à nous, la Fondation du développement coopératif du Canada.
Our international work is funded mostly through the Canadian International Development Agency, CIDA, as well as a through a charity organization of our own, the Co-operative Development Foundation.