Traduction de «télécommunications québécoises justement » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi le Bloc québécois avait déposé un projet de loi émanant des députés à la Chambre demandant la création d'un « CRTQ », un conseil de la radiodiffusion et des télécommunications québécoises justement pour protéger ce que le gouvernement conservateur ne veut pas protéger face à la propriété étrangère: une souveraineté identitaire et culturelle pour le Québec.
That is why the Bloc Québécois introduced a private member's bill in the House calling for the creation of a “QRTC” a Quebec radio-television and telecommunications commission precisely to protect what the Conservative government does not want to protect with regard to foreign ownership: sovereignty over identity and culture for Quebec.

Il me semble que c'est un peu fort, parce que c'est justement pour faire en sorte que la responsabilité qui est confiée au CRTC de voir à l'application de la politique canadienne de télécommunications—j'aimerais qu'elle soit québécoise, mais elle est canadienne—soit appliquée.
It seems to me this is little much because this is precisely to ensure that the responsibility assigned to the CRTC to enforce Canada's telecommunications policy—and I would like it to be Quebec's policy, but it is Canada's—is implemented.