Traduction de «télécommunications ont maintenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de matériel de télécommunication | responsable de boutique de matériel de télécommunication | gérant de magasin de matériel de télécommunication/gérante de magasin de matériel de télécommunication | gérante de magasin de matériel de télécommunication
mobile phone and devices shop manager | mobile phone and devices store manager | mobile phone store manager | telecommunication equipment shop manager

technicien télécommunications | technicienne de la télécommunication | technicien des télécommunications/technicienne des télécommunications | technicienne des télécommunications
telecommunications equipment installer | telecommunications installer and repairer | phone systems technician | telecommunications technician

matériel de télécommunication [ câble coaxial | câble de télécommunication | câble téléphonique | fibre optique ]
telecommunications equipment [ co-axial cable | optical fibre | telecommunications cable | telephone cable ]

télécommunication [ technologie des télécommunications ]
telecommunications [ telecommunications technology | telecommunication services(UNBIS) ]

négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication
assistant wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | trainee wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesaler in electronic and telecommunications equipment and parts

télécommunication sans fil [ émetteur | radiotéléphone | récepteur | téléphone sans fil ]
radio telecommunications [ receiver | transmitter | walkie-talkie | wireless telecommunications | Radiocommunication(ECLAS) | radio communication(UNBIS) ]

le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions
the official shall continue in his post

verrouillage continu | verrouillage maintenu
latch up

satellite maintenu en position
station-keeping satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La durée maximale de deux ans valable pour les contrats de services de télécommunications est maintenue et s'applique également aux offres groupées qui associent des services de télécommunications à d'autres biens ou services tels que des contenus télévisuels.
The maximum duration of two years for telecoms service contracts is retained and also applies to bundles which link telecoms services with other goods or services such as TV content.

Les opérateurs de télécommunications ont maintenu les tarifs des appels téléphoniques à l’étranger à un niveau déraisonnablement trop élevé depuis des années et ne se sont pas lancés dans une saine concurrence en ce qui concerne leurs politiques des prix.
Telecommunications operators have kept charges for phone calls overseas unreasonably high for years, and they have not engaged in healthy competition in their pricing policies.

Afin de sauvegarder le fonctionnement du satellite, Eutelsat a éteint les quatre transpondeurs fournissant des services de télévision directement à domicile et a maintenu les 20 autres transpondeurs utilisés pour les services de télécommunication.
To safeguard the satellite’s operation, Eutelsat switched off the four transponders providing direct-to-home television services while keeping the 20 remaining transponders used for telecommunication services.

Un grand nombre de délégations pouvaient accepter les éléments figurant dans le document de la présidence comme base pour la suite des travaux, pour autant que la dérogation prévue à l'article 15, paragraphe 1, de la directive "télécommunications" de 2002 soit maintenue et que son futur champ d'application soit clarifié.
A large number of delegations could accept the elements set out by the Presidency paper as the basis for further work, subject to maintaining the derogation in Article 15(1) of the 2002 telecommunications Directive and clarifying its future scope.

Seules les dispositions qui restent nécessaires pour atteindre les objectifs de pleine concurrence dans le secteur des télécommunications seront maintenues.
Only those provisions which to date are still necessary for attaining the objectives of full competition in the telecommunications sector will be maintained.

Le taux d’inflation doit être maintenu sous les 2 % pendant le deuxième semestre, une libéralisation équilibrée des secteurs des télécommunications, de la poste, de l’énergie et des chemins de fer doit être rapidement réalisée.
The rate of inflation must be kept below 2% in the second half of the year. The telecommunications, mail, energy and railway sectors must be liberalised quickly and in a balanced manner.

Le monopole de l'EPT sur la fourniture d'infrastructures de télécommunications est donc en quelque sorte maintenu 'de facto'.
EPT therefore retains a kind of de facto monopoly over the provision of telecommunications infrastructure.

Cette précipitation est d'autant plus suspecte que la proposition de dégroupage de la boucle locale conduira à une situation impossible dans laquelle les opérateurs de télécommunications déjà en place financeront l'arrivée de leurs concurrents. C'est ce qui risque d'arriver en tout cas dans des pays comme le Luxembourg, où l'abonnement au téléphone est maintenu à un prix très bas pour des raisons sociales ; 480 francs par mois ne suffisent pas à couvrir les coûts.
The urgency is all the more suspicious because the proposed unbundling of the local loop in the telephone network will lead to the impossible situation of the incumbent operators financing their own competitors, particularly in countries like Luxembourg, where the telephone line rental is kept low for social reasons. 480 francs per month do not cover the costs.

Toutefois, à la lumière des évolutions qui ont marqué le processus de libéralisation des marchés des télécommunications en Europe depuis 1990, année d'adoption de la directive 90/388/CEE dans sa version initiale, seules les dispositions qui restent nécessaires pour atteindre les objectifs de cette directive, telle que successivement modifiée par les directives 94/46/CE, 95/51/CE, 96/2/CE, 96/19/CE et 1999/64/CE sont maintenues.
However, given the developments which have marked the liberalisation process of the telecommunications markets in Europe since 1990, when Directive 90/388/EEC was first adopted, only those provisions which are still necessary for attaining the objectives of that Directive, as successively amended by Directives 94/46/EC, 95/51/EC, 96/2/EC, 96/19/EC and 1999/64/EC are being maintained.

Une délégation a maintenu son point de vue selon lequel les opérateurs de systèmes de télécommunications par satellite devraient être non seulement autorisés, mais aussi tenus de permettre l'interception par l'intermédiaire d'un fournisseur de services.
One delegation was still of the opinion that satellite telecommunications operators should not only be allowed, but indeed be obliged, to provide interception by the use of service providers.